La proposition d' assouplir les conditions en vue du versement de l' aide complémentaire est également positive.
We also agree that it is a good idea to make the conditions for payment of supplementary aid more flexible.
La commission a également indiqué qu'elle allait augmenter l'aide complémentaire accordée au projet d'aide urgente dans le cadre d'ECHO.
The Commission has also stated that it is going to increase the additional support granted to disaster aid projects through ECHO.
L'aide complémentaire de l'UE proposée par M. Garot dans son rapport est, selon moi, contraire au bon sens en ces années d'Agenda 2000, d'élargissement à l'Europe centrale et orientale et de réforme de la politique agricole.
The extra EU subsidy proposed in Mr Garot' s report would, in my view, be quite unreasonable in a year such as this when, with Agenda 2000 and the forthcoming enlargement to include Central and Eastern Europe, we are to reform agricultural policy.
Ils demandent à la Commission d'examiner comment renégocier l'Accord de Blair House en vue d'accroître la production de protéines dans l'Union et de renforcer l'aide complémentaire aux protéagineux qui ne sont pas concernés par l'Accord de Blair House.
They ask the Commission to examine how to renegotiate the Blair House agreement with a view to increasing protein production s in the Union and to augmenting supplementary aid for protein crops that are not affected by the Blair House agreement.
Nous considérons également qu'il est important que la Commission approuve l'aide complémentaire aux protéines végétales - féverole, pois, lupin - non couvertes par les Accords de Blair House et nous soutenons les termes mentionnés par notre collègue dans son rapport.
We believe it is equally important for the Commission to approve the additional aid for plant proteins - beans, peas and lupins - not covered by the Blair House agreements and we support the terms referred to in the report by the our rapporteur.