Les déclarations relatives à l'accroissement de l'aide communautaire en faveur des jeunes agriculteurs sont particulièrement significatives.
The statements on increasing European Union aid for young farmers are particularly significant.
J'ai conscience que les modifications apportées au système de licences d'importation vont augmenter le coût de l'aide communautaire en faveur des pays producteurs de bananes.
I understand that these changes to the import licence system will add to the cost of EU aid to the banana-growing countries.
Je tiens à féliciter M. Goerens pour l'imagination dont il a fait preuve au sujet de la manière d'améliorer l'efficacité de l'aide communautaire en faveur des pays en développement.
I must congratulate Mr Goerens on the vision he has shown in how to improve the effectiveness of Community aid to developing nations.
L'un des problèmes du Fonds européen pour la pêche (FEP) était qu'il mettait en péril l'aide communautaire en faveur de la modernisation et de la rénovation des flottes prévue par l'instrument financier précédent.
One of the problems with the European Fisheries Fund (EFF) was that it jeopardised Community aid for modernising and renovating the fleets provided for in the previous financial instrument.
Bien entendu, l'aide communautaire en faveur de l'Afghanistan continuera à s'appuyer sur les conditions dictées par les principes et valeurs fondamentales que nous partageons en tant que membres de la société occidentale.
Naturally, Community aid to Afghanistan will continue to be provided on terms dictated by the basic principles and values we subscribe to as members of western society.
Il est devenu très clair que nous avons mutuellement intérêt à nous décider sur cet instrument afin que l'aide communautaire en faveur du développement de la démocratie et des droits de l'homme puisse se poursuivre et prospérer dès l'année prochaine.
It has become very clear that it is in our mutual interest to reach decisions on this instrument so that the European Union's aid for democracy and human rights development can continue and grow as from next year.