Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“l'aide aux populations” in English

16 examples
Les R.A.L. sont évidemment liés à la question de l'aide aux populations déracinées, de l'aide humanitaire.
The RAL are obviously related to the issue of providing aid to refugees, of providing humanitarian aid.
Il est urgent d'accroître l'aide aux populations frappées par la tragédie survenue il y a un an et par la récente épidémie.
More aid is urgently needed; more aid to the populations hit by the tragedy of a year ago and the recent outbreaks of disease.
La problématique du genre se retrouve dans tous les projets financés au titre du budget consacré à l'aide aux populations déracinées.
Gender is a cross-cutting issue in all projects funded from the Aid to Uprooted People budget.
Il s'agirait donc d'imposer à toutes les parties au conflit un cessez-le-feu humanitaire pour l'acheminement de l'aide aux populations près du front.
This would therefore mean imposing on all parties in the conflict a humanitarian ceasefire to allow delivery of aid to the populations near the frontline.
En outre, il faudrait concentrer les efforts sur l'acheminement de l'aide aux populations et s'assurer qu'ils disposent des moyens nécessaires pour vivre.
Furthermore, efforts should concentrate on bringing assistance to people, on ensuring that they have the basic means to live.
Elle demande également à tous les États membres de l'UE de fournir de l'aide aux populations touchées et de soutenir le retrait et la destruction des armes à sous-munitions restantes.
It also calls on all the EU Member States to provide assistance to affected populations and to support the clearance and destruction of cluster munition remnants.
Aujourd'hui, nous étudions une proposition de la Commission en vue de proroger le règlement sur l'aide aux populations déracinées des pays en développement d'Asie et d'Amérique latine, lequel a expiré le 31 décembre 1999.
What we are doing today is to consider a Commission proposal to extend the regulation on aid to uprooted people in Asia and Latin America, which expired on 31 December 1999.
Le règlement 443/97 sur l'aide aux populations déracinées est manifestement un outil important, un outil d'aide non couvert par l'assistance humanitaire et l'honorable parlementaire Mme Maes a parfaitement établi cette distinction.
Regulation 443/97 on aid to uprooted people is an important instrument clearly, an instrument to deliver aid that is not covered by humanitarian assistance and the honourable Member Ms Maes made this distinction extremely clearly.
. - Ce rapport a pour but de résoudre un problème qui a surgi du fait de l’absence de réponse de la part du Conseil quant à la création d’un nouveau règlement dans le domaine de l’aide aux populations déracinées d’Amérique latine et d’Asie.
. The purpose of this report is to resolve a problem that arose due to the absence of a response from the Council to the creation of a new Regulation in the area of aid to uprooted people in Latin America and Asia.
L' ordre du jour appelle le rapport (A5-0228/2001) de Mme Carrilho, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur les actions dans le domaine de l' aide aux populations déracinées dans les pays en développement d' Amérique latine et d' Asie.
The next item is the report (A5-0228/2001) by Mrs Carrilho, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on measures in the field of aid to uprooted people in developing countries in Latin America and Asia.
Néanmoins, il n'est pas exempt de quelques dispositions contestables, dont la plus inacceptable concerne l'aide aux populations et aux soins de santé en matière de procréation pour laquelle a été proposée une augmentation de 200 %, augmentation qui a été rejetée par le Conseil.
It does, however, contain a number of measures which we dispute, the most unacceptable of which concerns aid to peoples and healthcare in the area of reproduction, for which an increase of 200% is proposed, an increase which was rejected by the Council.
La seule voie à suivre est naturellement préventive, en combinant l'aide aux populations déjà touchées et des efforts de prévention, d'une part sous la forme d'un travail d'information et d'instruction, et d'autre part aussi sous la forme d'investissements en vue de la mise au point d'un vaccin.
The only way to proceed is, naturally, prevention with a mixture of support initiatives for those already affected and preventive initiatives, partly in the form of information and education and partly in the form of efforts to find a vaccine.
Expressions with “l'aide aux populations”
l'aide aux populations déracinées9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.