Les nouvelles règles se concentrent en particulier sur l'aide aux personnes handicapées et aux passagers à mobilité réduite.
The new rules focus, in particular, on helping disabled persons and passengers with reduced mobility.
J'ai évoqué le sujet avec de nombreuses personnes en France, en qualité de participant à un projet financé par la Commission pour l'aide aux personnes handicapées en cas de catastrophe.
I have spoken to many people in France about this incident, as I am involved in the Commission-funded project on rescuing people with disabilities in disasters.
Pour ce qui est de l'aide aux personnes handicapées, les écoles européennes n'ont pas mis en place les mêmes mesures que les États membres, raison pour laquelle je demande au Conseil de lancer des initiatives.
European schools do not have the same measures to help children with disabilities as the Member States and that is why I am asking for initiatives on the part of the Council.
Malgré l’approbation partielle de certaines propositions seulement, l’objectif d’épauler les politiques régionales visant la compétitivité, l’emploi, la protection de l’environnement et l’aide aux personnes handicapées semble suffisamment respecté.
Despite the partial acceptance of some proposals, the objective of supporting regional policies based on competitiveness, employment, environmental protection and support for the disabled seems sufficiently focused.