News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'aide aux pays pauvres” in English
4 examples.- Près de la moitié des fonds affectés à l’aide aux pays pauvres vient de l’UE et de ses États membres, en faisant ainsi le plus important donateur au monde.
. Almost half of funds earmarked for helping poor countries comes from the EU and its Member States, making it the world’s biggest donor bloc.
Il va de soi qu’il faut prendre plus de temps pour dégager le meilleur équilibre entre l’aide aux pays pauvres et l’attention accordée à notre propre force économique.
It stands to reason that more time has been taken out to strike the best balance between aid to poor countries and attention to the economic strength of our own.
Je pense que deux fonds devraient être créés: un pour les besoins de l'UE et un pour les autres pays, de manière à éviter une situation où il ne reste plus d'argent pour l'aide aux pays pauvres.
I think that two funds should be set up: one for the needs of the EU and one for other countries in order to avoid a situation where there are no funds left for assistance to poor countries.
Mais ces propositions ne vont pas assez loin, vu que les 6 milliards de dollars issus de la vente de réserves d'or du FMI et réservés au financement de l'aide aux pays pauvres ne couvrent que 2 % des besoins réels.
However, these do not go far enough, given that the USD 6 billion obtained from the sale of IMF gold reserves and earmarked for providing aid to poor countries can cover only 2% of their actual needs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
