Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“l'aide aux états” in English

11 examples
L'aide aux États membres et la coordination que Frontex est supposé fournir ne fonctionnent pas.
The assistance to Member States and the coordination that Frontex is supposed to provide are not working.
815 millions d'euros sont prévus pour l'aide aux États des Balkans occidentaux en 2001, pour 540 millions cette année.
EUR 815 million have been earmarked for aid to the western Balkans in 2001, following on from EUR 540 million this year.
Elle s'emploie également à étendre graduellement l'aide aux États africains, en particulier dans le domaine de l'éducation.
Another effort refers to the gradual extension of aid to African States, especially in the field of education.
Nous devons continuer à soutenir ces mesures pratiques destinées à apporter de l'aide aux États membres qui se trouvent réellement dans le besoin.
We should continue to support these practical measures to provide assistance to Member States during times of genuine need.
Je vous remercie, Monsieur le Président. À mon sens, il y a, au sujet de la modernisation de la politique sociale et de l'aide aux États d'Europe centrale et orientale, beaucoup de paroles, mais peu de choses se produisent réellement.
Thank you, Mr President, in my view, on the issue of the modernisation of social policy and assistance to the states of Central and Eastern Europe, there is a lot of rhetoric, but not much actually happening.
En outre, nous ne pouvons que regretter l' orientation qui consiste à privilégier l' aide aux États, plutôt qu' aux ONG, et en particulier à celles du Sud, que l' on sait plus efficaces pourtant, et qui permettent une réelle implication de la société civile.
Furthermore, we can only regret the re-orientation which involves favouring aid to States rather than to NGOs, especially the organisations of the South which are, however, known to be more effective and which make it possible to really target society.
L’Agence ne peut ni ne doit être une structure bureaucratique chargée d’accuser les États membres, mais plutôt une organisation au service de toutes les institutions de l’UE, une organisation efficace apportant de l’aide aux États membres et soutenant leurs politiques.
The agency must not and cannot be a bureaucratic structure for accusing the Member States, but rather an organisation serving all of the EU institutions, an effective organisation providing assistance to Member States and support for their policies.
Ce type d'exercice, le troisième du genre jusqu'ici, a démontré le rôle important que joue FRONTEX en proposant de l'aide aux États membres qui servent de frontière extérieure à l'Union européenne et ont par conséquent besoin d'une plus grande assistance technique et opérationnelle.
This type of exercise, the third of its kind so far, has demonstrated the important role which FRONTEX plays in offering support to the Member States which provide the European Union's external border and therefore require greater technical and operational assistance.
La commission partage aussi les priorités de la stratégie européenne de sécurité, à savoir la lutte contre le terrorisme et la proliférations des armes de destruction massive, la prévention de la criminalité organisée et des conflits régionaux, ainsi que l’aide aux États défaillants.
The committee also shares the priorities of the European security strategy, namely combating terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, and preventing organised crime and regional conflict, as well as dealing with failing states.
La mobilisation du Fonds de solidarité afin d'aider les populations d'Allemagne et de France (La Réunion) qui ont été victimes de catastrophes naturelles respectivement en janvier et en février prouve, malgré le délai, le bien-fondé et l'importance de ce Fonds dans l'aide aux États membres.
in writing. - (PT) The mobilisation of the Solidarity Fund to help the populations of Germany and France (La Réunion) who were the victims of natural disasters in January and February respectively proves, despite the delay, the relevance and importance of this Fund in assisting Member States.
Expressions with “l'aide aux états”
l'aide aux états membres6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.