Financement de l'aide au développement, notamment en vue de la Conférence internationale des Nations unies sur ce sujet
Financing of development aid with a view to the UN International Conference
Financement de l'aide au développement, notamment en vue de la Conférence internationale des Nations unies sur ce sujet (suite)
Financing of development aid with a view to the UN International Conference (continuation)
La Commission européenne doit donner impérativement priorité à l'agriculture dans l'aide au développement, notamment l'aide permettant aux agriculteurs d'accéder aux marchés et l'aide aux petites et moyennes exploitations familiales.
The European Commission really must give priority to agriculture in its development aid, particularly aid to allow farmers to gain access to markets and aid to small and medium-sized family farms.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le financement de l'aide au développement, notamment en vue de la Conférence internationale des Nations unies sur ce sujet [Monterrey (Mexico), les 21 et 22 mars 2002].
The next item is the Council and Commission statements on the financing of development aid with a view to the UN International Conference (Monterrey (Mexico), 21/22 March 2002].
Nous nous attaquons aux questions sensibles: de l'énergie à la migration, de l'emploi à l'aide au développement, notamment en Afrique, et dans quelques semaines à peine, nous aurons l'occasion de souligner notre leadership mondial en matière de lutte contre le changement climatique à Bali.
We are tackling the big issues: from energy to migration, from employment to development aid, namely in Africa, and in just a few weeks we have an opportunity to underline our global leadership on the fight against climate change in Bali.