Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“l'aide au développement doit” in English

17 examples
L'aide au développement doit favoriser...
Development aid must favour...
L'aide au développement doit être conçue comme un catalyseur et non comme un remède.
Development aid must be conceived as a catalyst, not as a cure.
Comme l'aide au développement doit être réciproque, mon pays continuera de respecter ses engagements.
As development aid must be reciprocal, my country will continue to observe its commitments.
L'aide au développement doit être liée à la création de conditions favorables au développement du commerce.
Development aid must be linked to the creation of conditions for developing trade.
L'aide au développement doit permettre de maintenir sur place, dans leur cadre géographique les populations concernées.
Development aid must enable the populations concerned to remain in their geographical area.
L'évaluation de l'aide au développement doit également utiliser - partout - des statistiques ventilées d'après le sexe.
In evaluating development assistance we should also use genderclassified statistics throughout.
La militarisation de l'aide humanitaire et de l'aide au développement doit cesser car elle entretient une confusion dans les esprits et discrédite les ONG.
The militarisation of humanitarian aid and development aid must stop because it is creating confusion in people's minds and discrediting the NGOs.
(SK) Étant donné que 70 % du 1,3 milliard de personnes vivant dans une pauvreté absolue sont des femmes, l'aide au développement doit cibler principalement les femmes.
(SK) Since 70% of the 1.3 billion people who live in absolute poverty are women, development aid must be targeted mainly at women.
L’aide au développement doit afficher une ambition qualitative, à la hauteur de l’ambition financière, afin d’enregistrer des effets concrets sur la réduction de la pauvreté.
Development aid must be as ambitious in terms of quality as it is in terms of funding if there is to be an appreciable reduction in poverty.
Dans ces cas, pour les pays les plus pauvres, l'aide au développement doit continuer d'être utilisée pour financer des infrastructures et pour encourager le tourisme durable.
In these cases, for the poorer countries, development assistance must continue to be used to finance infrastructure and to encourage sustainable tourism.
Selon moi, l'aide au développement doit être une mesure à court terme, en faveur de populations complètement démunies, dans des régions abritant des réfugiés ou des pays en crise, par exemple.
My view is that development assistance has to be a short-term measure, provided where people have nothing, in regions full of refugees or countries in crisis, for example.
L'aide au développement doit ainsi appuyer les structures étatiques et augmenter l'accès de la population aux services de base, actuellement assurés par les ONG et organisations internationales.
Development aid must therefore provide support for state infrastructures and increase the population's access to basic services that are organised at the moment by non-governmental organisations (NGOs) and international organisations.
Je partage complètement votre avis : en Afghanistan, l'aide au développement doit être mise en ?uvre de telle manière qu'elle génère un maximum d'effets et une coordination efficace est, dès lors, cruciale.
I fully agree that development aid to Afghanistan must be used to maximum effect and that effective coordination is critical.
Comme le souligne par ailleurs aussi la Banque mondiale dans son rapport Assessing Aid , l'aide au développement doit être autant que possible multilatéralisée, c'est-à-dire, passer également de l'échelon national à l'échelon communautaire.
And as the World Bank notes in its report on 'Assessing Aid', development aid should where possible be multilateral, which means it should also be shifted from the Member States to the Union.
Ainsi, l'aide au développement doit financer des projets visant à s'attaquer aux causes profondes des migrations (lutte contre la pauvreté), mais elle ne doit pas être utilisée pour améliorer la gestion des frontières ou pour combattre l'immigration illégale.
Thus, development aid should finance projects aimed at tackling the deep-rooted causes of migration (fighting against poverty), but it should not be used to improve border control or combat illegal immigration.
L'aide au développement doit principalement viser les populations et l'aide financière directe aux gouvernements ne doit être envisagée qu'en cas d'engagement avéré à résoudre les conflits, à instaurer la démocratie et l'État de droit et à améliorer la gouvernance et la sécurité des personnes.
Development aid must be focused on people and direct financial support for governments should be considered only when there is proof of commitment to resolving conflicts, to building the democratic rule of law and to improving governance and the human security of the peoples.
L' Union européenne, en qualité de plus grand donateur en ce qui concerne l' aide au développement, doit coordonner son action avec celles-ci et fixer l' éradication de la pauvreté comme objectif commun de ses États membres, dont l' un des aspects est la remise de la dette des pays les plus pauvres.
The European Union, as a major contributor of development aid, must coordinate its action in this regard and make the elimination of poverty the common objective of its Member States, one aspect of this being the cancellation of debt in the poorest countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.