News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'aide au développement alors” in English
4 examplesIl est, bien sûr, vrai que les États-Unis ne voulaient presque rien, mais beaucoup de pays du G77 sont également fatigués des promesses non tenues concernant l'augmentation de l'aide au développement alors qu'ils reçoivent justement moins d'aide.
Of course, it is true that the United States wanted hardly anything, but many G77 countries are also tired of unfulfilled promises. They were promised more development aid while they are, in fact, receiving less.
De même, on ne peut laisser les pays d'Afrique se porter candidats avec enthousiasme pour recevoir de l'aide au développement alors qu'ils ne sont pas même disposés à reprendre leurs propres citoyens arrêtés en tant qu'immigrants clandestins par Frontex au large des côtes européennes.
By the same token, African nations should not be allowed to hold up their hands all too eagerly to receive development aid when they are not even prepared to take back their own citizens when they are seized as illegal immigrants by Frontex off the coasts of Europe.
Le budget pour l'aide au développement n'est pas conçu pour ce type de coopération, mais certains députés insistent pour utiliser une base juridique qui nous conduirait à financer ces actions grâce au budget pour l'aide au développement, alors que c'est précisément ce que ce rapport tente d'éviter.
The budget for development is not meant for this kind of cooperation, but some Members insist on using a legal base that would lead us to finance these actions with the development budget while that is precisely what we seek to avoid with this report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
