News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'aide alimentaire internationale” in English
6 examplesAu contraire, la situation politique continue de se détériorer et la moitié de la population rurale ne survit que grâce à l’aide alimentaire internationale.
On the contrary, the political situation continues to deteriorate and half of the rural population is surviving solely on international food aid.
Malheureusement, la situation économique y est chaotique, l'inflation et le chômage sévissent et un demi million d'habitants sont au bord de la famine, ne devant leur survie qu'à l'aide alimentaire internationale.
Instead, the economy is in chaos, with rampant inflation and unemployment and half a million of its people living on the edge of starvation, sustained only by world food aid.
Notre but devrait être de renforcer l'agriculture dans les pays en voie de développement jusqu'à ce qu'ils puissent nourrir leur propre population et ne soient plus dépendants de l'aide alimentaire internationale.
Our goal should be to promote agriculture in the developing countries vigorously so that it is capable of sustaining its own population and is no longer dependent on international food aid.
Le Conseil a-t-il l'intention de prendre des mesures adéquates et rapides afin de garantir que l'UE sera impliquée dans cette mission et dans la coordination de l'aide alimentaire internationale avec d'autres organisations internationales ?
Would the Council take appropriate and urgent action to ensure that the EU is involved in this mission and in the coordination of international food aid with other international organisations?
Le Zimbabwe pourrait être autosuffisant dans le domaine alimentaire, mais, la saison dernière, il n’a produit qu’un tiers du maïs dont il a besoin. Malgré cela, le régime de Mugabe fait obstacle à la distribution de l’aide alimentaire internationale.
Zimbabwe could be self-sufficient in food, but last season it produced only a third of the maize it needs; yet the Mugabe regime is interfering with the international distribution of food.
Depuis la convocation des élections en mars, Mugabe a délibérément détruit les habitations et les moyens de subsistance de centaines de milliers de Zimbabwéens parmi les plus pauvres, tandis que des millions d’autres continuent à dépendre de l’aide alimentaire internationale pour leur survie.
Since fixing the election in March, Mugabe has now deliberately destroyed the homes and livelihoods of hundreds of thousands of the poorest Zimbabweans, while millions more continue to rely on international food aid for their survival.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
