Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“l'aide à l'enfance” in English

8 examples
Nous devons donc encourager les hommes à s'engager dans l'éducation et l'aide à l'enfance.
We must, therefore, encourage men in Europe to work in childcare and child raising.
La meilleure façon de combattre la criminalité à long terme réside dans le renforcement du fondement même de la société civile dans le domaine de l'aide à l'enfance, de l'enseignement, de la vie professionnelle, etc.
The best way of fighting crime and criminality in the long term is to reinforce the democratic foundations within society in the fields of child welfare, education, working life, etc.
La promotion générale de l'idée des familles d'accueil dans la société est tout aussi importante pour qu'il y en ait plus, que ces familles puissent jouir du respect et de la reconnaissance, et que leur immense contribution à l'aide à l'enfance soit appréciée.
Of no less importance is general promotion of the idea of foster families in society, so that there will be more of them and that they will enjoy respect and recognition, and that their huge contribution to caring for children will be appreciated.
Ma seconde question est la suivante: si le Conseil des ministres devait donner un conseil à la Suède sur le domaine dans lequel il serait judicieux qu'elle opère des coupes, serait-ce par exemple dans le domaine de la défense, de l'aide à l'enfance, ou dans le secteur social?
The second question is: if the Council of Ministers were to give Sweden advice on where to make savings, where would this be, in defence, child care or in social services?
Nous avons sorti près d’un million d’enfants de la pauvreté et amélioré les conditions de vie de plus de deux millions de retraités. Nous avons engagé une réforme profonde, sans précédent dans notre histoire, de l’aide à l’enfance et des droits de la maternité et de la paternité.
We have regenerated our cities, we have lifted almost one million children out of poverty, two million pensioners out of acute hardship and are now embarked on the most radical expansion of childcare, maternity and paternity rights in our country’s history.
Il me semble également très important de souligner qu'afin que les mesures législatives soient efficaces, il est nécessaire, dans la plupart des cas, d'améliorer de manière effective l'aide à l'enfance en assurant une meilleure coordination dans l'application des recours humains et matériels.
I also believe that it is enormously important to point out that, in order for legislative measures to achieve the desired effect, there is, in most cases, a need to improve child care, coordinating the implementation of human and material resources to a greater degree.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.