À quelques voix de majorité, elle avait privilégié l'option de l'aide à l'arbre plutôt que l'aide à la production.
It favoured the option of tree subsidies rather than production subsidies in several majority votes.
L'aide à l'arbre aurait non seulement des conséquences néfastes sur la production et l'emploi (avec l'absence de cueillette des olives), mais on perdrait en plus un élément-clé de contrôle de la production d'huile d'olive et de sa qualité, en multipliant les possibilités de pratiques frauduleuses.
Aid per tree would not only have damaging consequences for production and for employment - with the olives not being harvested - but we would also lose a key element for monitoring the production of olive oil and its quality. This would consequently increase opportunities for fraudulent practices.