Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue jour appelle le rapport voudrais souligner voté en faveur débat sur d'autres termes derniers mois nations unies cinq ans sans doute parlement européen sur la question dans ce cas depuis longtemps ont besoin

“l'ai signalé précédemment” in English

8 examples
Comme je l'ai signalé précédemment, nous pouvons espérer que les choses seront claires au début de l'année 1998.
As I said earlier, it is hoped that the situation will become clear by early 1998.
. - Monsieur le Président, comme je l’ai signalé précédemment, ce rapport marque le début d’une ère nouvelle pour les services financiers.
. Mr President, as I indicated earlier, this report marks the start of a new era in financial services.
. - Comme je l’ai signalé précédemment à M. Bowis, j’ai conscience de ces préoccupations et ne peux que souligner que la responsabilité de ce dossier revient intégralement aux États membres.
. As I indicated earlier to Mr Bowis, I am aware of these concerns and can only stress that responsibility for this entire issue rests with Member States.
Notre objectif était d'atteindre un consensus, comme je l'ai signalé précédemment au sein du groupe "affaires générales", le 10 juin ; cela n'a pas été possible, mais nous allons poursuivre nos efforts.
Our objective has been to reach a consensus, as I indicated previously in the General Affairs group of 10 June; it has not been possible and we are continuing with our efforts.
Bien souvent - comme je l'ai signalé précédemment -, il s'agit d'un processus national, et, plus le Parlement est en mesure de dialoguer avec les parlements, plus nous pouvons influencer le cours de ce processus.
Very often, as I said before, it is a domestic issue, and the more Parliament can talk to parliaments, the better we can influence this.
Nous faisons quelque chose de comparable en matière d'interopérabilité dans les transports ferroviaires, tout ceci combiné à l'objectif - comme je l'ai signalé précédemment - d'améliorer l'efficacité de notre système.
We are doing something very similar with regard to the interoperability of railways, with the objective - as I said before - of improving the efficiency of our system.
La gestion des crises et des risques constituant, à mes yeux, une question capitale pour l’avenir également, même en l’absence d’un mandat clair du Conseil, je suis disposée à examiner au cas par cas la mise en place de mesures de gestion des crises, comme je l’ai signalé précédemment.
Since I consider crisis and risk management an important issue for the future as well, even in the situation of an absence of a clear mandate from the Council I am prepared to examine the introduction of a crisis management provision, as I said previously, on a case-by-case basis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.