Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“l'ai signalé dans” in English

12 examples
Comme je l'ai signalé dans ma présentation, les pays d'Asie ont malheureusement rejeté cette proposition, ce que nous ne pouvons que regretter.
As I pointed out earlier in my presentation, the countries of Asia have not unfortunately been in favour of that proposal, which is something we regret.
Comme je l'ai signalé dans mon premier discours, je suis résolument favorable à ce que l'on mène des recherches sur le recyclage des matières premières.
As I said in my first speech, I am totally in favour of conducting research into raw materials recycling.
Comme je l’ai signalé dans ma question et comme vous l’avez vous-même rappelé, des milliers d’Irakiens ordinaires sont enlevés quotidiennement, loin des médias.
As I said in my question and as you have commented, many thousands of ordinary Iraqis out of the sight of the media are kidnapped every day.
Comme je l'ai signalé dans ma réponse à la question, nous évaluerons les différents systèmes existants un à un, mais on ne peut avancer de constatations générales à propos de ces systèmes.
As I mentioned in the reply to the question, the situation will be that we evaluate the different schemes that exist, quite individually, and nothing of a general nature can be said about these schemes.
Comme je l'ai signalé dans mon exposé des motifs, le programme gagnerait aussi à recevoir un nom qui augmenterait sa visibilité auprès des étudiants, des universités et de l'opinion publique.
As I set out in my explanatory statement, the programme would also benefit from being given a name that would help raise its profile among students, universities and the general public.
Comme je l'ai signalé dans ma première réponse, il se fait que la Commission n'a pas été officiellement informée de l'existence de ce problème, qui semble avoir été mis en évidence par les médias grecs.
As I mentioned in my first reply, the situation is that the Commission has not been officially informed about this problem, which clearly appeared in the Greek media.
Ils mettent également l'accent, là aussi sur la base d'un large éventail de points de vue et d'une solide argumentation, sur son importance pour la vie quotidienne des pêcheurs, qui, comme je l'ai signalé dans mon introduction, sont presque 30 millions.
They also emphasise, from a similarly wide range of viewpoints and through profound arguments, its importance to the everyday lives of fishermen, who number almost 30 million, as I mentioned in my introduction.
Dans de nombreux cas, ces accords seront très différents des contrats d'achat traditionnels, bien qu'on constate, comme je l'ai signalé dans ma réponse au rapport de Mme McCarthy, un intérêt croissant en faveur d'une transparence accrue de ces types de contrats.
These arrangements will be very different in many cases from conventional buying contracts, although, as I indicated in my response to Mrs McCarthy's report, there is increasing interest in more transparent conditions for these types of contracts.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit il y a quelques instants, le Conseil s'est penché sur le problème des retards survenus dans le trafic aérien et a exigé de la Commission qu'elle prenne des mesures. Comme je l'ai signalé dans ma réponse, des progrès ont été accomplis au cours de cet automne.
Mr President, as I have already said, the Council has looked into this problem of flight delays and called on the Commission to act accordingly and, as I said in my reply, we have also already made headway this autumn in this matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.