Je l'ai répété maintes fois dans ce Parlement et je suis heureux de le faire à nouveau.
I have made that point here in this Parliament on many occasions and I am happy to repeat it now.
Je l'ai répété maintes fois et il y a même un proverbe qui le proclame : en justice et en haute mer, nous sommes entre les mains de Dieu.
I have said already that we have a saying to the effect that one is in the hand of God at sea and in court!
Si cette tentative aboutit, elle signifiera la fin de cette mince - bien trop mince, comme je vous l’ai répété maintes fois - gouvernance économique que possède l’Union.
If this attempt succeeds, it will be the end of that little – which is too little, as I have reiterated many times here before you – economic governance which the Union has.