Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“l'ai mentionné dans” in English

17 examples
C’est mon deuxième point, et je l’ai mentionné dans mon introduction.
That is my second point and I mentioned it in my introduction.
Comme je l'ai mentionné dans mon propre discours, cela doit être fait très rapidement.
As I mentioned in my own speech this needs to be done with great speed.
Comme je l’ai mentionné dans ma réponse initiale, aucune décision formelle n’a été prise.
As I said in my initial answer, no formal decisions have been taken.
Comme je l’ai mentionné dans ma déclaration introductive, un minimum de 10 %, avec la possibilité pour les États membres d’accroître ce pourcentage, semble bien plus indiqué.
As mentioned already in my opening statement, a of 10%, with the possibility for the Member States to increase this percentage, seems much more appropriate.
. - Comme je l’ai mentionné dans ma réponse, la Commission a traité cette affaire avec la plus grande urgence lorsqu’elle a demandé au Conseil son feu vert et a engagé des négociations.
. As I stated in my reply, the Commission has treated this matter with considerable urgency, when we asked the Council to give us the go-ahead and when we engaged in negotiations.
Comme je l’ai mentionné dans mes remarques préliminaires, je peux envisager un système de fonds de restructuration, qui pourrait même ne pas modifier la question de la propriété de quotas.
As I mentioned in my introductory remarks, I can envisage a restructuring fund system. Such a system could even leave the question of ownership of quotas untouched.
Et nous avions l'intention, comme je l'ai mentionné dans ma précédente intervention, que la délégation qui se rendra là-bas dise ce que pense ce Parlement sur les droits de l'homme en Colombie.
As I stated in my earlier intervention, we have also been trying to persuade the delegation to Colombia to say just what this House thinks about the human rights situation in that country.
Je reconnais aussi, comme je l' ai mentionné dans mon intervention, qu' il est positif que le document reprenne partiellement certaines propositions de l' avis de l' AFET, dont j' ai été le rapporteur.
I also acknowledge, as I mentioned expressly in my speech, that the rapporteur was able, in part, to include in the document some of the proposals put forward in the opinion of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, for which I was draftsman.
Ces mesures consistent notamment à accroître l'efficacité des mécanismes de surveillance et de contrôle des antibiotiques chez les animaux, comme je l'ai mentionné dans le débat qui a eu lieu ici il y a moins d'un mois.
One aspect of this is to increase the effectiveness of supervision and control mechanisms for antibiotics in animals, as I mentioned in the debate held here less than a month ago.
Ensuite, comme je l'ai mentionné dans mon introduction, viendrait une révision des condamnations à la peine capitale par la Cour suprême dans le cadre d'une première mesure qui ferait l'objet d'une surveillance continue.
Then, as I said in my introductory remarks, would come a review of death penalty sentences by the Supreme Court as a first step which would be continuously monitored.
Le coût pour les services de santé au sein de la Communauté d'une maladie qui, comme je l'ai mentionné dans ma question, touchera environ 30 millions de personnes d'ici à l'an 2010, doit dans une certaine mesure être pris en considération.
The cost to the health services within the Community of a condition which, as I mentioned in my question, will affect approximately 30 million people by the year 2010, has to some extent to be taken into consideration.
Enfin, comme je l'ai mentionné dans d'autres débats, nous devons identifier de nouvelles mesures d'encouragement et accorder un soutien plus important aux petites et moyennes entreprises, l'épine dorsale de notre marché et la source de si nombreux emplois.
Finally, as I have said in other debates, we must identify new incentives and give more support to small and medium-sized enterprises, the backbone of our market and creators of so many jobs.
Nous saluons tous les efforts déployés par les deux parties en vue de réduire les tensions, tels que, comme je l’ai mentionné dans mes remarques d’introduction, les vols directs par charter entre la Chine et Taïwan et les visites de partis taïwanais d’opposition.
We welcome any efforts by both sides to lower tensions, such as, as I mentioned in my introductory remarks, the cross-strait charter flights and visits by Taiwanese opposition parties.
Là où les choses deviennent vraiment difficiles, c'est quand il s'agit de mettre en place des changements structurels durables et c'est là où les efforts, comme je l'ai mentionné dans ma première réponse, devront se concentrer - sur ce que j'appellerai les questions de gouvernement.
Where things really get difficult is when it comes to creating lasting structural changes and this is where the effort, as I mentioned in my first reply, will be concentrated - on what I would call governance issues.
Si ces immigrés, qui comptent sur quelque chose qui s'appelle "travail", vivent dans ces conditions, on peut imaginer dans quelles conditions de misère vivent les cinq mille personnes d'origine marocaine, qui errent sur ces terres sans travail, comme je l'ai mentionné dans ma question.
If these immigrants, who are hoping for something called "work", are living in these conditions, one can only guess at the miserable conditions being experienced by the five thousand Moroccans I referred to in my question, who are roaming around that region without work.
Cette question est traitée dans un cadre spécifique mais, comme je l'ai mentionné dans le rapport, je tenais seulement à vous assurer que la Commission suit de près l'évolution de la situation et que des contacts sont en cours entre la Commission et le Médiateur à différents niveaux hiérarchiques.
It is being dealt with in a separate context but, as it is mentioned in the report, I just want to assure you that the Commission closely monitors the developments, and that contacts are under way between the Commission and the Ombudsman at different hierarchical levels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.