News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ai mentionné au début” in English
5 examplesComme je l'ai mentionné au début de mon intervention, nous connaissons actuellement des développements véritablement historiques.
As mentioned at the beginning of my remarks, we are currently experiencing truly historic developments.
Je l'ai mentionné au début de mes observations concernant ce rapport, car je pense que son plus grave défaut réside dans le fait que nous avons toujours intégré la restriction "si possible".
I have mentioned this at the beginning of my comments on this report, because I think its most serious failing is the fact that we have always included the restriction 'if possible'.
Ensuite, je voudrais signaler à nouveau ce qui suit - je l'ai mentionné au début de ma première réponse, mais peut-être n'était-ce pas clair: l'instance compétente pour veiller à ce que de telles questions soient abordées n'est pas tant le Conseil de l'Union européenne que l'Unesco.
I would like to refer again to something which I mentioned at the beginning of my first answer, but perhaps it did not come across clearly. The most appropriate body for dealing with such matters is not the Council of the European Union, but UNESCO.
Comme je l’ai mentionné au début de mon intervention, la plupart des mesures qui seront prises pour se préparer à l’apparition d’une pandémie relèvent de la compétence des États membres. Toutefois, la Commission européenne continuera à assurer la coordination et conservera son pouvoir d’initiative.
As I said at the beginning, most of the measures which will be taken to prepare for a pandemic come mainly within the competence of the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
