News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ai indiqué tout” in English
11 examplesAinsi que je l'ai indiqué tout à l'heure, le livre blanc s'accompagnera d'une étude d'impact.
The White Paper will be accompanied by an impact assessment, as I have already said.
Comme je l'ai indiqué tout à l'heure, je le répète encore une fois, la haute représentante Mme Ashton en a fait une priorité personnelle.
As I said earlier, and as I repeat once again, the High Representative, Baroness Ashton, has made this a personal priority.
Ainsi que je vous l'ai indiqué tout à l'heure, nous attendons les réponses aux lettres que nous avons envoyées aux tour operators et aux autorités françaises.
As I mentioned before, we are waiting for replies to the letters we sent to the tour operators and the French authorities.
Vous savez - comme je l'ai indiqué tout à l'heure - qu'une majorité d'États membres demeure aujourd'hui réticente au principe de création d'une entité complémentaire.
As you know - I mentioned this earlier - a majority of Member States still have some reservations about the idea of establishing an additional body.
Une telle analyse des pratiques européennes pourrait fort bien s'inspirer des résultats du suivi par les pairs, qui sera mené - comme je l'ai indiqué tout à l'heure - par le comité des investissements de l'OCDE.
This analysis of European practices could take its lead from the results of the peer monitoring that will be carried out by the OECD Investment Committee, as I said just a moment ago.
Cependant, elle ne peut retenir les amendements relatifs - comme je l'ai indiqué tout à l'heure - à un changement de dénomination de l'action, ni ceux opérant une discrimination entre les entreprises bénéficiaires.
However, it cannot support the amendments relating - as I said a moment ago - to a change in the name of the action itself, nor those which discriminate between the beneficiary enterprises.
Nous ne pouvons accepter les deux amendements sur la cogénération car celle-ci, comme je l'ai indiqué tout à l'heure, est déjà éligible, sauf qu'elle doit l'être dans des conditions très précises qu'il faut toujours notifier à la Commission.
We cannot adopt the two amendments which have been put forward in relation to cogeneration since, as I have already explained, cogeneration is already eligible, except under very specific conditions which must always be communicated to the Commission.
Et, comme je l'ai indiqué tout à l'heure, 68 % des entreprises estiment que l'harmonisation des réglementations applicables à la protection des consommateurs est l'une des options les plus efficaces pour faciliter les ventes transfrontalières.
And, as I indicated before, harmonisation of consumer protection regulations was cited by 68% of businesses as one of the most efficient of a number of options in facilitating cross-border sales.
Dans le cas de Malte, la Commission n'aurait pas été en mesure d'introduire une action en cessation avant d'avoir d'abord étendu- comme je l'ai indiqué tout à l'heure- l'affaire de 2004 aux années consécutives (2005, 2006 et, peut-être, 2007).
In Malta's case, the Commission would have been unable to seek an injunction before now, without first extending - as I said earlier it was going to do - the subject of the 2004 case so that it also covered subsequent years (2005, 2006 and, possibly, 2007).
Il faut dire, comme je l'ai indiqué tout à l'heure, que l'Union européenne s'est déjà dotée d'une stratégie pour les zones défavorisées qui comprennent non seulement la montagne, mais aussi les zones arctiques et les zones côtières menacées de désertification.
As I indicated earlier, the European Union has already adopted a strategy for lessfavoured areas, which include not only mountain regions but also Arctic areas and coastal areas threatened by desertification.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
