Ainsi que je l'ai indiqué lors de mon intervention précédente, le problème est dû ici à un retard dans la transposition par les États membres, d'où les actions entreprises vis à vis des ministres des Finances.
As I indicated in my earlier intervention, there the problem is with a delay in transposition on the part of Member States - hence the actions vis-à-vis finance ministers.
Comme je l'ai indiqué lors de la dernière plénière, j'aimerais savoir comment nous allons expliquer aux citoyens que nous disposons à peine des instruments nous permettant de contrôler ces hausses des prix des produits agricoles dans l'Union européenne.
As I said at the last plenary sitting, I would like to know how we are now going to explain to citizens that we scarcely have the instruments to control these rises in agricultural prices in the European Union.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme je l’ai indiqué lors du débat en première lecture, je suis persuadé que le règlement proposé constitue un progrès, notamment pour les producteurs, les consommateurs et en termes de protection de l’environnement.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as I stated during the debate on first reading, I believe that the regulation before us represents progress, especially for producers, consumers and in terms of environmental protection.