News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ai fait par” in English
12 examplesJe l'ai fait par moi-même.
I did it myself.
Je l'ai fait par moi-même.
I did it on my own.
Je l'ai fait par curiosité.
I did it out of curiosity.
« Tu m'as frappé par haine. » « Non, je l'ai fait par amour », a répondu la fille.
"You hit me out of hate." "No, I hit you out of love," answered the girl.
Il est clair que dès que j'aurai des informations à ce sujet, je vous les transmettrai, comme je l'ai fait par le passé.
Clearly, as soon as I have some information in this regard, I will pass it on to you, as I have done in the past.
En tant que rapporteur, je tiens à préciser, comme je l’ai fait par le passé, que mes visites sur place m’ont laissé une impression mitigée.
As rapporteur, I should like to say, as I have said before, that my visits there have left me in two minds.
Je l'ai fait par galanterie. Il s'agissait en effet de la dernière intervention de la soirée hormis la réponse de notre rapporteur, M. Onesta, auquel je cède à présent la parole.
It was actually a gallantry due to the fact that it was the last speech of the evening, except for the reply by our rapporteur, Mr Onesta, whose turn it is to speak now.
Je sais que vous faites votre travail. Je le sais parce que je l'ai fait par le passé et je me souviens que cela faisait partie des choses sur lesquelles j'aimais mettre le doigt et gratter.
I know that the honourable Members fulfil their duties, and I know because I used to be a Member of this House, and I remember how I used to enjoy getting stuck in.
Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens tout d'abord à préciser que je suis un des signataires de cette question; je l'ai fait par service démocratique pour Mme Ulla Sandbæk qui me le demandait.
Commissioner, ladies and gentlemen, I must firstly explain that I am one of the signatories of this question; I did so as a democratic service for Mrs Sandbaek who asked me to do so.
Toutefois, je souhaite mettre en évidence - comme je l’ai fait par le passé - que ces 20% nous ont permis de procéder à d’importantes dépenses au profit des édifices. Par conséquent, nous devrions économiser en matière de location dans les budgets des prochaines années.
I would, however, emphasise – as I have done in the past – that in recent years we have been able to deploy major expenditure on paying for buildings under this 20% budget, and we shall thus save on rent in the budgets for the next few years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
