Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année important pour par écrit avons déjà dans la lutte raison pour laquelle citoyens de l'union avec les pays pour la première fois monnaie unique entre les états membres pour être européen pour politique agricole commune pense qu'il

“l'ai fait avec” in English

12 examples
Je l'ai fait avec difficulté, à regret, contre mes instincts.
I had difficulty doing so, and it was done with regret and against my instincts.
J'ai maintenant dépassé mon temps de parole d'une minute. Je l'ai fait avec joie.
I have overrun by one minute and it was a pleasure to do so.
Même si j'ai voté en faveur du rapport, je l'ai fait avec de graves et sérieuses réserves.
Even though I voted in favour, I voted with grave and serious reservations.
Je voudrais clarifier les choses: je l'ai fait avec l'accord des services de sécurité et après en avoir informé la présidence.
I want to clarify that this was agreed to by the security services, and the presidency was aware of it.
.- Aujourd’hui j’ai voté en faveur de l’extension du financement du programme PEACE, mais je l’ai fait avec beaucoup de réserves.
. Today I voted in favour of the extension of PEACE Funding but I did so with considerable reservation.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur de la décharge 2007 pour la Commission européenne, mais je l'ai fait avec certaines réserves.
in writing. - I voted to support the 2007 discharge for the European Commission, but I did so with some reservations.
Je l’ai fait avec un certain regret, mais la conséquence de l’adoption de cet amendement aurait été de supprimer la référence à la communauté assyrienne, entre autres.
I did that with some regret, but the consequence of the amendment passing would have been to delete the reference to the Assyrian community, amongst others.
Toutefois, j’ai déposé quelques amendements qui ont été adoptés à l’unanimité et je pourrais ajouter que je l’ai fait avec l’accord de la présidence italienne du Conseil.
Despite this, I tabled a handful of amendments, which were adopted unanimously, and I might add that I did this with the agreement of the Italian Presidency of the Council.
C'est un dialogue ouvert que j'entends mener avec toute l'énergie qui se doit dans les mois à venir, en partie, grâce au soutien appuyé de l'actuelle présidence portugaise, comme je l'ai fait avec les présidences précédentes.
This is an open dialogue that I plan to conduct vigorously over the next few months, partly thanks to the strong support that I am receiving from the current Portuguese Presidency, as I did from previous presidencies.
Rapporteur. - (ES) Madame la Présidente, j'ai hérité du rôle de co-rapporteur de ce rapport de notre collègue M. Beglitis, qui est aujourd'hui membre du Parlement grec, et je l'ai fait avec une certaine appréhension, mais je dois dire que je suis à présent très satisfait du résultat.
Rapporteur. - (ES) Madam President, I inherited the role of co-rapporteur of this report from our colleague Mr Beglitis, who is now a Member of the Greek Parliament, and I did so with a degree of trepidation, but I must now say that I am very satisfied with the result achieved.
Je l’ai fait avec la conviction que cela allait limiter la recherche aux cellules souches extraites de l’embryon humain (c’est-à-dire quant l’embryon a déjà été détruit) avant le 31 décembre 2003 et que les nouveaux embryons humains ne pourraient pas être créés puis détruits à des fins de recherche.
I did so in the belief that this would have restricted research to stem cells extracted from the human embryo (i.e. the embryo has already been destroyed) prior to 31.12.2003 and that new human embryos could not be created and then destroyed for research purposes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.