Je voudrais également dire, comme je l'ai fait auparavant, qu'il est également indispensable que nous restions quelque peu pragmatiques.
I would also like to say - and I have said it before - that we also have to remain somewhat pragmatic.
En ce qui concerne vos questions, je vous dirai, comme je l'ai fait auparavant, que dans le schéma de répartition des responsabilités entre la Commission et les États membres, ces questions incombent aux États membres.
With regard to your questions, I will say again that the distribution of responsibilities between the Commission and the Member States dictates that these matters fall to the Member States.
À présent que je suis responsable non seulement de la directive «Télévision sans frontières», mais aussi des nouveaux médias en général, j’accorderai certainement davantage de poids encore à cette question que je ne l’ai fait auparavant.
Now that I am responsible not only for the Television without Frontiers Directive but also for the new media in general, I will certainly put even more weight on this question than I did before.