Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“l'ai expliqué dans” in English

9 examples
Comme je l'ai expliqué dans mon discours, je soutiens le processus d'élargissement et souhaite voir les pays candidats faire partie de l'UE.
As explained in my speech to the plenary I support the enlargement process and wish to see the applicant countries as part of the EU.
Comme je l'ai expliqué dans mon intervention, je ne pense pas que cette mesure puisse en quoi que ce soit servir un objectif économique sensé.
As I made clear in my speech, I do not believe that this in any way serves a sensible economic objective.
Comme je l'ai expliqué dans mon exposé initial, la Commission est attachée à cet objectif, et la résolution que le Parlement va adopter demain représentera une contribution importante à notre travail.
As I explained in my initial presentation and would like to reiterate now, the Commission is committed to this objective, and the resolution Parliament is going to adopt tomorrow will be an important contribution to our work.
. La proposition de la Commission visant à créer un statut et un financement des partis politiques européens, comme le rapport Schleicher qui la soutient, sont dépourvus de toute base légale, ainsi que je l' ai expliqué dans le débat principal.
As I explained in the main debate, there is no legal basis for the Commission' s proposal on the statute and financing of European political parties or the Schleicher report supporting it.
Elle aboutirait à ce qu'un peuple ne pourrait plus modifier les droits de ses citoyens sans l'accord des quatorze autres, formule étouffante, inadaptée à la nature et aux intérêts de l'Europe, comme je l'ai expliqué dans l'opinion minoritaire jointe au rapport.
It would end in a situation where a nation could no longer amend the rights of its own citizens without obtaining the agreement of fourteen other nations, a suffocating formula, ill-suited to the nature and the interests of Europe, as I explained in the minority opinion appended to the report.
En ce qui concerne la seconde question, force est de constater, lorsque l'on observe le continent africain et les taux de natalité et comme je l'ai expliqué dans mon introduction, que le développement économique, le taux d'urbanisation et le taux de fécondité sont clairement liés.
With respect to the second question; I must say that when you look at the African continent and the birth rates, as I explained in my introduction, there is a clear relationship between economic development, the degree of urbanisation and fertility rates.
Nous devons favoriser l'élargissement en adoptant une nouvelle coopération, plus différenciée, plus respectueuse des souverainetés nationales, car fondée loyalement sur le compromis de Luxembourg, comme je l'ai expliqué dans l'opinion minoritaire annexée au rapport Dimitrakopoulos/Leinen.
We must promote enlargement by adopting a new form of cooperation that is more differentiated, shows greater respect for national sovereignty, that is based on full recognition of the Luxembourg compromise, as I explained in the minority opinion attached to the Dimitrakopoulos-Leinen report.
Comme je l'ai expliqué dans l'opinion minoritaire qui est annexée au rapport, le Groupe Europe des nations estime qu'une telle évolution serait dangereuse et qu'il faut conserver au Conseil son rôle de décideur central, représentant les nations membres et supérieur hiérarchique de la Commission.
As I explained in the minority opinion attached to the report, the I-EDN Group considers that such a development would be dangerous and that the Council must continue in its role as a central decision-maker, representing the Member States, and as the hierarchical superior of the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.