Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“l'ai dit nous sommes” in English

12 examples
Mais au-delà de cela, je l'ai dit, nous sommes tous concernés.
But quite apart from this, as I have said, this affects all of us.
Comme je l'ai dit, nous sommes parvenus à ces compromis avec le Conseil.
As I said, we have reached compromises with the Council.
Concernant les premiers, je l'ai dit, nous sommes d'accord sur le principe de l'agence.
As far as the first group is concerned, as I have already said, we agree with the principle of the agency.
Comme je l'ai dit, nous sommes heureux du soutien public accordé aux ambitions d'intégration de la Slovaquie.
As I have said, we are pleased with the public support for the integration ambitions of Slovakia.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit, nous sommes encore, en matière d'emploi, dans une situation difficile.
As I have already said, we are still facing a difficult situation in the area of employment.
Comme je l’ai dit, nous sommes tout à fait conscients des conditions politiques et sociales qui règnent dans le pays.
As I said, we are very much aware of the political and social circumstances in the country.
Mais - comme je vous l'ai dit - nous sommes conscients du grave problème que les filières de passeurs suscite en Europe.
However, as was mentioned earlier, we are aware of the dramatic problems that the illegal trafficking of persons generates in Europe.
Je l’ai dit, nous sommes néanmoins disposés à dialoguer et, si l’Iran souhaite réellement nouer un tel dialogue, l’Union européenne y participera volontiers, sous certaines conditions bien précises.
As I said, though, we are prepared to enter into dialogue, and if Iran is seriously interested in such a dialogue, the European Union will willingly take part, under the specified conditions.
Cependant, comme je l'ai dit, nous sommes bien évidemment conscients des inquiétudes politiques très répandues relatives à ces coefficients et de la nécessité de traiter la question dans le cadre de l'équilibre global du paquet total.
However, as I said, we are of course conscious of the widespread political concerns relating to pension coefficients and of the need to deal with the matter within the overall balance of the total package.
Alors, comme je l'ai dit, nous sommes ici aujourd'hui pour nous fixer la tâche de sauver le monde, d'établir un plan d'action que exigera la coopération et le sacrifice de chacun partout, une tâche dont la réussite exigera également la coopération des vents, de l'eau et du soleil.
So, as I say, we are here today setting ourselves the task of saving the world, setting a course of action that will require the cooperation and sacrifice of everyone everywhere, a task which, to be successful, will also require the cooperation of the winds, water and the sun.
L'argent que nous donnons - et, tel que je l'ai dit, nous sommes déjà le plus grand donateur du monde - doit être ciblé avec davantage de précision afin de nous assurer que l'argent profite de fait à ceux qui en ont véritablement besoin et qu'il n'est pas dissipé et ne disparaît pas.
The money that we donate - and, as I said, we are already the world's largest donor - needs to be targeted more precisely so that we know that the money actually reaches those who need it and that it is not dissipated and does not disappear.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.