News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ai dit le conseil” in English
13 examplesComme je l'ai dit, le Conseil a approuvé une position commune à cet égard, une fois pour toutes.
The Council, as I have said, approved a common position in this regard, once and for all.
Comme je l'ai dit, le Conseil ne s'est jusqu'à présent pas penché sérieusement sur cette question.
As I have said, the Council has not previously given this issue its serious consideration.
Dans la phase actuelle, comme je l' ai dit, le Conseil considère ne pas devoir procéder à une révision des perspectives financières.
The Council currently considers that there is no need to revise the financial perspectives.
Comme je l'ai dit, le Conseil a élaboré à la fin du mois de janvier une évaluation, sur la base des informations dont nous disposions.
As I mentioned previously, the Council made an assessment of the situation at the end of January in the light of the information that was then available.
Mais comme je l'ai dit, le Conseil n'a aucun rôle à jouer à ce sujet et cette séance est destinée à des questions adressées au Conseil.
But, as I say, the Council has no role to play in this matter, and this is a Question Time with questions to the Council.
Comme je vous l’ai dit, le Conseil suivra de très près la mise en œuvre des législations qui n’ont pas encore été définitivement adoptées en Turquie.
As I said to you, the Council will follow very closely the implementation of the legislation that has not yet been definitively adopted in Turkey.
Monsieur le Président, comme je l’ai dit, le Conseil est profondément préoccupé par la détérioration apparente de la situation dans de nombreux domaines.
. Mr President, as I said, the Council is very worried that the situation seems in many areas to be deteriorating.
Comme je l'ai dit, le Conseil européen de Lisbonne a confirmé que notre objectif global restait celui de la plus grande intégration possible des pays de la région dans le système politique et économique de l'Europe.
The Lisbon European Council confirmed that our overall objective remains the greatest possible integration of the countries in the region within Europe' s political and economic system.
Comme je l'ai dit, le Conseil n'a pas décidé si la création d'une commission internationale de paix pourrait constituer une telle solution, mais je vous promets de présenter l'idée devant le Conseil en vue d'une prochaine discussion.
As I said, the Council has not adopted a stance on whether an international peace commission could be such a solution, but I promise to put forward the idea to the Council for further discussion.
Comme je l'ai dit, le Conseil a l'intention d'adopter les conclusions relatives à cette question le 3 décembre, et nous prendrons, bien entendu, en compte l'excellent résolution que le Parlement a produite sur laquelle vous allez voter demain.
As I said, the Council intends to adopt conclusions on this on 3 December, and we will, of course, take into account the excellent resolution that you have produced and that you will vote on tomorrow.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit, le Conseil ne veut pas s'immiscer directement dans les activités d'autres organisations internationales mais il va de soi qu'il observe l'évolution de ce dossier, dans la mesure où celui-ci avance, et en envisagera par la suite les conséquences potentielles.
Mr President, as I said, the Council does not wish to interfere directly in the work of other international organisations but, naturally, it will be following the development of this case as it proceeds, and it will then contemplate the possible outcome.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
