Comme je l'ai dit, l'Union européenne a été attentive à cette situation.
As I said, the European Union has been monitoring this situation.
. - Comme je l’ai dit, l’Union européenne soulève régulièrement cette question dans tous les dialogues ainsi qu’au sein de forums internationaux, ce qui est important.
. As I have said, the European Union raises the question regularly in all dialogues as well as in international fora, which is very important.
Cet accord a entraîné l’ouverture du poste-frontière de Rafah - où, comme je l’ai dit, l’Union européenne remplit une mission - et d’autres mécanismes de transit entre Israël et les territoires occupés.
That Agreement led to the opening of the Rafah border post – where the Union plays a role, as I have said – and other mechanisms for transit between Israel and the occupied territories.
Comme je l’ai dit, l’Union européenne ne peut pas faire l’économie de mesures préventives de protection de ses ports tant vis-à-vis de sa population et de son secteur d’activité portuaire que vis-à-vis des partenaires internationaux.
As I said, the European Union cannot economise on preventative measures for the protection of its ports either with regard to its people and sectors of port activity or with regard to its international partners.
Comme je l'ai dit, l'Union européenne dispose d'un certains nombres d'instruments et fera tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir une meilleure participation des femmes dans la vie civile et politique, pour qu'elles soient libérées de toute menace, intimidation et violence.
As I said, the European Union has a number of instruments in place and will do everything to support greater participation of women in civil and political life, free from threats, intimidation and violence.