Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“l'ai dit je suis” in English

14 examples
Comme je l'ai dit, je suis vraiment inquiète.
As I say, I really am concerned.
Comme je vous l' ai dit, je suis en faveur du respect des droits de l' homme.
As I have said I am a supporter of proper observance of human rights.
Comme je l'ai dit, je suis en contact constant avec les acteurs les plus importants.
As I said, I am in constant contact with the most important players.
Comme je l'ai dit, je suis aussi désolée que vous de la façon dont cette jeune fille a été traitée.
As I said, I am as sorry as you are that this girl has been handled as she has.
Comme je l'ai dit, je suis ravie que les normes définies soient plus strictes que dans la proposition de la Commission.
As I said, I am delighted with the stricter standards that have been agreed upon compared to the Commission proposal.
Comme je l'ai dit, je suis prêt à appuyer l'idée de base qui veut que les communes et les régions puissent avoir le choix.
As I say, I am prepared to support the basic idea that regions and administrative districts should have freedom of choice.
Comme je l’ai dit, je suis globalement en faveur de ce rapport et je suis ravi que nous continuions à travailler dans ce sens.
As I have said, I am generally in favour of this report and am glad that further work is to be done along these lines.
Comme je l’ai dit, je suis globalement satisfait de la proposition du comité de conciliation et j’espère et mise sur son adoption.
In general, I am, as I say, well satisfied with the proposal by the Conciliation Committee and hope and expect it to be adopted.
Comme je l’ai dit, je suis disposé à étudier avec attention les informations disponibles et, le cas échéant, à mener d’autres enquêtes à ce sujet.
As I have said, I am prepared to examine the available information in depth and, if need be, to set in motion other investigations into this matter.
Comme je l’ai dit, je suis on ne peut plus reconnaissant au rapporteur pour avoir proposé de porter le budget à 14,6 milliards d’euros et je peux souscrire pleinement à ses raisons.
I am most grateful, as I have said, for the rapporteur’s proposal to increase the budget to EUR 14 600 million, and I can fully subscribe to her underlying reasons.
Comme je l'ai dit, je suis tout à fait d'accord avec le fait qu'il faille un mécanisme identifiable pour assurer une coordination et un suivi efficaces afin de faire du programme un succès.
As I have said, I wholeheartedly agree with the need for an identifiable mechanism to ensure effective coordination and monitoring to make the programme a success.
J'ignore ce que vous en pensez mais, comme je l'ai dit, je suis profondément déçue que la seule chose qui nous ait divisés, c'est un montant de 40 millions tout au plus sur trois ans pour 27 États membres.
I do not know about you but, as I said, I was very disappointed that a figure of at most EUR 40 million over three years for 27 Member States was all that divided us.
Il s'agit pour nous d'une priorité tout à fait majeure et, comme je vous l'ai dit, je suis très heureux que le Conseil et la présidence allemande, ainsi que le Parlement, envisagent les choses de la même manière.
For us it is a very high priority and, as I said, I am very happy that the Council and the German Presidency, and Parliament too, look at it in the same way.
Comme je l'ai dit, je suis informé des difficultés dont font état ces maîtres-assistants, dont certains proviennent de mon propre pays, et qui ont fait des démarches auprès du ministre des Affaires étrangères, du ministre de l'Education et de votre serviteur.
I am aware of the difficulties, as I said, being expressed by these lecturers, some of whom are from my own country, who have made representations to the Minister for Foreign Affairs, the Minister for Education and myself.
Comme je l’ai dit, je suis un intrus issu de la sphère du commerce et ce fut sans aucun doute un exercice intéressant et utile pour moi de voir comment se sont rejointes ici, d’une manière extrêmement satisfaisante, la politique du commerce et la politique des transports.
I am, as I said before, an interloper from the trade community and it was certainly an interesting and useful exercise for me to see how trade policy and transport policy have in this case come together in an extremely satisfactory manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.