Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“l'ai dit j'ai” in English

16 examples
Comme je l’ai dit, j’ai été moi-même témoin de ces échanges.
As I said, I witnessed the exchanges at first hand.
Tel que je l'ai dit, j'ai voté contre et je continuerai à le faire tant que je serai membre de cette chambre.
As I say, I voted against and I shall continue to do so in my time in this place.
C'est à cela que Mme Fontaine faisait référence car, comme je vous l'ai dit, j'ai assisté à toutes les étapes de cette visite.
That is what Mrs Fontaine was referring to, because, as I have said, I witnessed the whole of her visit.
Comme je l'ai dit, j'ai tenté d'atteindre un consensus avec les amendements de compromis que nous avons proposés en commission.
As I said, I tried to achieve a consensus with the compromise amendments that we came forward with in committee.
Comme je l’ai dit, j’ai le plus grand respect pour la décision prise par les citoyens suisses le 5 juin, et je suis donc heureux de pouvoir avancer.
As I said, I very much respect the decision of the Swiss people on 5 June and I am therefore happy to proceed.
Comme je l'ai dit, j'ai voté pour et je souhaite que l'on en fasse toujours plus pour l'information de tous les citoyens, et en particulier des retraités.
As I said, I voted for it and I hope that more and more will be done to keep all citizens, particularly pensioners, informed.
Messieurs les Députés, comme je vous l’ai dit, j’ai parlé de ces questions aussi avec tous les ministres, de sorte à voir comment préparer la prochaine étape.
As I said, honourable Members, I have talked to all the ministers about these matters, so that we can see how to prepare the next step.
Comme je l'ai dit, j'ai une expérience personnelle en la matière et je ne vois aucune raison de changer à nouveau de système ou de modifier le système existant.
Vice-President of the Commission. - As I said, I have had personal experience and I do not see any reason to start changing the system again or to make some changes to this system.
Comme je l'ai dit, j'ai eu l'occasion, lors de mes récents voyages dans la région, de prendre mieux conscience de l'impact qu'une guerre en Irak pourrait avoir sur ces pays.
As I said earlier, during my recent trips to the region I had a chance to gain a better understanding of the impact that war on Iraq could have on these countries.
Comme je l’ai dit, j’ai voulu exposer clairement à cette Assemblée l’importance que nous attachons à trouver un accord sur le financement futur lors du Conseil de décembre si cela s’avère possible.
As I say, I have sought to make clear on the floor of this House today the importance that we attach to finding agreement on future financing if we can at the December Council.
Comme je l'ai dit, j'ai demandé à mes fonctionnaires de trouver une solution qui permette d'utiliser le poste budgétaire actuel, autrement dit les sommes que nous avons portées au budget pour l'an 2000.
As I said, I have asked my officials to find a solution which would enable us to use the current budget grant, that is to say the money we budgeted for the year 2000.
Comme je l'ai dit, j'ai parlé récemment à tous les dirigeants politiques de la région, y compris au futur secrétaire général des Nations unies, qui est actuellement encore en charge du ministère des affaires étrangères sud-coréen.
As I said, I have recently been speaking to all political leaders in the region, including the future Secretary-General of the United Nations, who is at present still in office as South Korea's Minister for Foreign Affairs.
(PT) Monsieur le Président, comme je l'ai dit, j'ai signé cet accord de facilitation des visas avec la Moldova et je peux vous dire que cette action, cette initiative, cet accord ont été appréciés et reconnus à leur juste valeur par le gouvernement moldove.
(PT) Mr President, as I said, I signed this visa facilitation agreement with Moldova and I can tell you that this action, this initiative, this agreement was duly appreciated and recognised by the Moldovan Government.
Comme je l’ai dit, j’ai commencé en janvier 2000 par une série de réunions auxquelles les responsables civils et militaires ont participé, alors qu’aucun progrès n’avait encore été réalisé en matière de défense, bien que des progrès aient été réalisés ces dernières années.
As I have said, I began in January 2000, with a series of meetings in which civilian and military chiefs participated, when no progress had yet been made on defence aspects, though over recent years progress has been made.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.