Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“l'ai dit il s'agit” in English

13 examples
Comme je l'ai dit, il s'agit seulement d'un point technique.
This is just, as I said, a technical point.
Mais, comme je l'ai dit, il s'agit là d'un commentaire cynique.
But, as I say, that is a cynical comment.
Comme je l' ai dit, il s' agit de propositions positives que nous soutenons.
These are positive proposals which, as I said, we support.
Comme je l'ai dit, il s'agit là d'un rapport très honnête à certains égards.
As I have said: it is in some respects a very honest report.
Comme je l'ai dit, il s'agit avant tout d'une affaire concernant deux États membres.
As I indicated earlier, this is essentially a matter between two Member States.
Comme je l'ai dit, il s'agit d'une traduction anglaise et non de la version originale.
As I say, I am quoting from an English translation.
Cependant, comme je l'ai dit, il s'agit d'une compétence des États membres et non communautaire.
As I say, however, this is something that falls to the Member States and is not within the competence of the Community.
Je pense qu'ils auront encore du travail à l'avenir, mais comme je l'ai dit, il s'agit là d'une question pour un autre jour.
I suspect they will have more work to do in the future but that, as I have said, is for another day.
Comme je l'ai dit, il s'agit là d'un problème bilatéral qui, bien sûr, relève de la compétence exclusive des pays qui concluent ces accords.
As I said, it is a bilateral matter which, of course, falls within the competence of the countries that are concluding these agreements.
Comme je l’ai dit, il s’agit de propositions de mesures provisoires, qui seront débattues avec les États membres et que le collège des commissaires devra confirmer.
As I have said, these are proposals for provisional measures. They will be discussed with Member States and must be confirmed by the College of Commissioners.
Comme je l'ai dit, il s'agit de tenir compte du résultat politique de l'application du traité de Lisbonne et de trouver une solution transitoire et exceptionnelle qui ne vaudra que pour la durée de cette législature.
As I have said, we are dealing with the political result of applying the Treaty of Lisbon and we are also dealing with a transitional and exceptional solution that will only last for the duration of this parliamentary term.
Comme je l’ai dit, il s’agit souvent de processus entiers, mais il est fort probable que nous n’ayons pas mis le doigt sur un seul facteur à l’origine du manque de ressources financières pour le cofinancement des projets.
As I said, these are usually whole processes, but we have certainly not identified any one single factor responsible for the lack of financial means to co-finance the projects.
Pourtant, comme je l'ai dit, il s'agit d'une énorme richesse, non seulement d'un point de vue économique mais aussi en termes de développement, qui nous aidera à léguer aux générations futures une belle et véritable Europe.
And, as I said, this is a huge resource, not just in economic terms but in development terms - in ensuring we can deliver a proper and wonderful future Europe to future generations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.