Comme je l'ai dit, il faut désormais aller de l'avant.
As I say, we must now move on.
Comme je l'ai dit, il faut le comprendre expressément comme une condition d'adhésion pour les PECO.
However, it must be expressly interpreted as a condition of entry for the countries of central and eastern Europe.
Comme je l'ai dit, il faut qu'en fin de journée nous puissions garantir que ces animaux seront abattus aussi près que possible de leur lieu d'origine.
At the end of the day, as I said, we must make sure that they are slaughtered as close to home as possible.
En attendant, comme je l'ai dit, il faut prendre des mesures pour éviter que les apiculteurs disparaissent avec toutes les conséquences écologiques néfastes qui en découleraient.
Meanwhile, as I said, we must take measures to prevent the disappearance of beekeepers with all the harmful ecological consequences that this would entail.