Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“l'ai dit dès” in English

8 examples
Comme je l'ai dit, des progrès sont bien entendu essentiels dans ce cas.
As I said, movement is of course essential in any case.
Comme je l'ai dit, des consultations ont eu lieu dans le cadre du comité consultatif anti-dumping.
As I said, there have been consultations within the anti-dumping advisory committee.
Comme je l'ai dit dès le départ, la majorité de ces amendements ne devraient poser aucune difficulté.
As I said at the outset, the majority of these amendments should not create any difficulties.
Comme je l’ai dit dès le début, je n’ai pas suffisamment d’informations pour donner une réponse plus précise à l’honorable parlementaire.
As I said at the outset, I have not enough material to give a more comprehensive answer to the Member.
Comme je l'ai dit, dès que j'aurai des faits plus clairs - avec une réponse scientifique étayée par des preuves qui me permettra d'agir - je prendrai des mesures.
As I said, as soon as I am presented with clearer facts - with a scientific response backed by evidence that enables me to act - I shall take action.
En conséquence, comme je l'ai dit, des conditions supplémentaires ont été adoptées et à l'heure actuelle, nous veillons à ce que le Brésil respecte vraiment son engagement.
Consequently, as I said, additional requirements were adopted, and at present we are making sure that the Brazilian commitment really is adhered to.
Par ailleurs, il est vrai qu'il existe - comme je l'ai dit - des risques, car on peut provoquer des bouleversements dans l'espèce humaine et dans les équilibres biologiques.
On the other hand it is true - as I have said - that there are risks: risks of disturbance to the human species and to biological balances.
Comme je l’ai dit, des permis d’importation sont nécessaires pour toutes les espèces incluses dans les annexes au règlement du Conseil, qui correspondent aux espèces de la CITES.
As I said, import permits are required for any of the species listed in our annexes to the Council regulation. These correspond to the CITES listing as well.
Comme je l'ai dit, des dispositions prévoiront que toutes les parties concernées auront un rôle à jouer dans la mise en ?uvre de la législation lorsque celle-ci sera opérationnelle.
As I said, there will also be provision for stakeholders on all sides to have a role in the operation of the legislation when it becomes operational.
Je l'ai dit dès le départ et je n'hésite pas à le dire publiquement: je crois que les décisions politiques doivent être prises par les décideurs politiques, et non par les tribunaux.
I have said from the beginning, and I do not hesitate to say this publicly, that I believe policy decisions should be taken by the policymakers, not by the courts.
Ainsi, si quelque chose de cet ordre devait se produire dans un État membre - et je l'ai dit dès le début - il s'agirait d'une application incorrecte de la directive sur les services.
Thus, if something like that were to happen in a Member State - and I did say this at the beginning - that would be an incorrect implementation of the Services Directive.
Comme je l'ai dit dès le début, l'important pour nous est de déterminer la meilleure manière d'atteindre des résultats, pas de choisir les instruments juridiques à employer pour y arriver.
As I have said from the beginning, what is important for us is how we can best achieve results, not the legal instruments we employ to do so.
La Commission se prépare à proposer une augmentation des crédits destinés à la recherche et au développement, un domaine dans lequel, comme je l’ai dit, des records de bureaucratie et d’inefficacité sont battus.
The Commission is preparing to propose an increase in the sums earmarked for research and development, an area which, as I have said, has been synonymous with red tape and inefficiency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.