News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ai dit à maintes” in English
16 examplesJe l'ai dit à maintes reprises.
I have said that on a number of occasions.
Je l'ai dit à maintes reprises, et je le répète encore aujourd'hui.
I have said this repeatedly, and will say it again today.
Comme je l'ai dit à maintes reprises, y compris au sein de la commission que préside Mme Jackson, le DBES n'est pas négociable.
As I have said on a number of occasions, including in the committee that Mrs Jackson chairs, the DBES scheme is not a negotiable issue.
Nous ne pouvons, bien sûr, et je l'ai dit à maintes reprises, qu'être en accord avec la conservation de la faune et de la flore sauvage.
I have often said that we cannot but support the conservation of wild flora and fauna.
Comme je l'ai dit à maintes reprises, nous devons rendre douloureux et élevé le prix à payer en cas de non-respect du droit communautaire.
As I have said repeatedly, we must make it painful and costly not to respect Community law.
Comme je l'ai dit à maintes reprises dans cette enceinte, l'Union européenne est importatrice nette de près de 70 % du tabac qu'elle consomme.
As I have said many times before in this Chamber, the European Union is a net importer of nearly 70 % of the tobacco it consumes.
S’il y a des domaines dans lesquels la subsidiarité prend tout son sens, la culture, comme je l’ai dit à maintes occasions, est l’un d’entre eux.
. If there are areas in which subsidiarity makes perfect sense, one of those areas, as I have said on many occasions, is culture.
C'est tout ce que j'ai dit, je l'ai dit à maintes reprises et je le répète, mais je ne pense pas que ce soit la seule chose cohérente par rapport à nos engagements budgétaires.
That is all I have said, I have said it many times and I am saying it again, but I do not believe it is the only thing coherent with our budgetary commitments.
Pour répondre à la question qui m’a été adressée concernant le lien entre élargissement et réforme constitutionnelle, je l’ai dit à maintes reprises: Nice ce n’est pas suffisant.
To respond to the question I was asked regarding the link between enlargement and constitutional reform, I have said many times that Nice is not enough.
Je voudrais également rappeler aux députés de cette Assemblée qu'il est préférable que les problèmes de cette nature soient résolus à l'amiable, comme je l'ai dit à maintes occasions.
I would also like to remind Members of the House that, as I have said on a number of occasions, problems of this nature are much better resolved in an amicable way.
Comme je l'ai dit à maintes reprises, sans le noyau que constitue l'agriculture, la plupart des projets de développement rural sont condamnés, car ils ne peuvent exister par eux-mêmes.
As I have repeatedly said, without the core business of farming most rural development projects cannot be successful, because they cannot stand alone.
Comme je l’ai dit à maintes reprises, je pense que la politique de cohésion est un principe directeur et qu’elle est l’ossature même de toute l’Union européenne: sans elle, l’UE perdrait sa raison d’être.
As I have said on many occasions, I feel that cohesion policy is a guiding principle and the very backbone of the entire EU, without which the EU would lose its raison d’être.
Comme je l’ai dit à maintes reprises, c’est une chose qui n’a jamais été, n’est pas et ne sera jamais acceptable aux yeux de ceux qui se sont engagés, comme moi, à défendre les agriculteurs ayant des petites et moyennes exploitations et nos communautés rurales.
This, as I have said on numerous occasions, is something that has never been, is not and never will be acceptable to those of us who are committed to defending farmers with small- and medium-sized farms and our rural communities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
