Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“l'ai dit à m” in English

14 examples
Je l'ai dit à M. Prodi.
I said this to Mr Prodi.
Comme je l'ai dit à M. Davies, je vous promets de voir cette question dès ce soir avec les questeurs.
As I informed Mr Davies, I promise to look into this matter this very evening with the quaestors.
Comme je l'ai dit à M. Hatzidakis, et à son invitation, j'irai en Crète dans une des régions grecques, au mois d'octobre.
As I said to Mr Hatzidakis, and at his invitation, I shall be going to Crete, to one of the Greek regions, in October.
Mais, comme je l'ai dit à M. le député, nous n'en sommes qu'au début des négociations, elles progressent bien mais n'ont pas encore abouti.
But, as I said to the honourable Member, discussions have just started; they are making good progress but they have not been finalised yet.
Je vous répondrai, M. von Habsburg - comme je l'ai dit à M. Konrad -, qu'il est nécessaire que le Conseil évalue les conséquences sur les États membres.
I would say to Mr von Habsburg, as I said to Mr Konrad, that it is necessary for the Council to assess the various implications on the Member States.
Je suis donc très déçu de la proposition de la Commission, comme je l'ai dit à M. le Commissaire Barrot. Celle-ci marque un recul par rapport à la directive de 1993.
I am therefore very disappointed - I even said so to Commissioner Barrot - with the Commission proposal, which means a step back in comparison to the 1993 directive.
Mais, comme je l'ai dit à M. Bertens, si ma lecture est exacte, je ne crois pas que le traité d'Amsterdam donnerait au Conseil le pouvoir de traiter d'un dossier de ce type.
But as I said to Mr Bertens, if my reading is accurate, I do not believe that the Treaty of Amsterdam would give the Council jurisdiction to deal with a matter such as this.
Comme je l'ai dit à M. Jean-Pierre Cot, nous avons écrit dès hier au président du Parlement européen pour lui demander de soumettre ce problème à la commission du règlement.
As I said to Mr Cot, yesterday we wrote to the President of the European Parliament to ask him to refer this problem to the Committee on the Rules of Procedure.
Comme je l'ai dit à M. von Habsburg, il ne suffit pas de servir les intérêts des producteurs des Caraïbes, des îles Canaries ou d'ailleurs, il faut satisfaire aux deux critères.
As I said to Mr von Habsburg, it is not just a case of being able to meet the interests of the Caribbean producers or the Canary Islands producers or others, we need to meet both criteria.
. - Monsieur le Président, comme je l’ai dit à M. Sifunakis, il s’agit d’un groupe spécial de rapports confirmant que l’éducation culturelle a le vent en poupe dans ces discussions.
. Mr President, as I said to Mr Sifunakis, this is a special group of reports confirming that cultural education gets a momentum in these discussions.
Et voilà pourquoi, comme je l'ai dit à M. Belet, j'ai bien écouté personnellement les préoccupations que vous avez très unanimement exprimées et j'en ferai écho auprès du président de la Commission et de mes collègues.
That is why, as I said to Mr Belet, I have personally listened carefully to the concerns that you have unanimously expressed and I will relay them to the Commission President and to my colleagues.
Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, comme je l'ai dit à M. de Miguel lors de la dernière période de session, cette présidence de l'Union européenne est la première à être à géométrie variable.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, President of the Commission, as Mr de Miguel said to you in the last part-session, this is the first Presidency of the European Union with variable geometry.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'essaierai d'utiliser ces quelques minutes d'arrêt de jeu de ce débat très tardif, qui coïncident d'ailleurs, comme je l'ai dit à M. Méndez de Vigo, aux deux dernières minutes d'arrêt de jeu du fameux match qu'il a évoqué.
Mr President, ladies and gentlemen, I shall try to make use of these few minutes of 'time out' in this very late debate, which, incidentally, coincide, as I said to Mr Mendez de Vigo, with the last two minutes of time out in the famous football match that he mentioned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.