Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“l'ai déjà précisé” in English

12 examples
Je souhaiterais donc lui dire que la Commission, comme je l'ai déjà précisé, a discuté de cette affaire au cours de la réunion du 1er juillet.
I should like to say to her, therefore, that the Commission, as I reported earlier, discussed the matter in its meeting of 1 July.
. - Comme je l’ai déjà précisé ce mois-ci devant cette Assemblée, cette question ne concerne pas le Conseil, mais les gouvernements irlandais et colombien.
. As I made clear earlier this month in this Parliament, this is not an issue for the Council, but for the Irish and Colombian governments.
De plus, comme je l'ai déjà précisé plusieurs fois, je ne pense pas que la libéralisation du marché soit réellement une panacée pour inciter plus de citoyens à prendre le train.
Moreover, as I have already said several times, I do not think that the liberalisation of the market is in itself a panacea to get more people to use rail.
En outre, comme je l'ai déjà précisé auparavant, la Commission développe trop de plans d'actions sans les concrétiser de façon suffisante. Pourtant, nous nous trouvons en pleine mutation.
Furthermore, as I said on a previous occasion, I think that the Commission has too many action plans and too few actions - at this very time when we are in the middle of a revolution.
Comme je l'ai déjà précisé à plusieurs reprises par la passé, nous sommes en train de préparer la stratégie de sortie, mais nous ne recommandons en aucun cas son application à l'heure actuelle.
As I have said several times before, we are preparing the exit strategy but we are not recommending that we start implementing the exit strategy now.
Comme je l’ai déjà précisé, l’UE salue l’accord concernant l’engagement de Tunis et l’agenda de Tunis sur la société de l’information dégagé au sommet mondial sur la société de l’information à Tunis.
As I already made clear, the EU welcomes the agreement on the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society reached at the World Summit on the Information Society in Tunis.
Cependant, ce que nous pouvons faire, comme je l’ai déjà précisé, c’est apporter un soutien particulier à la société civile et concentrer nos efforts sur une coopération avec la communauté académique.
What we can do, however, and as I mentioned before, is to provide particular support for civil society, and also to focus efforts on working with the academic community.
En tant que plus grande source unique d'aide humanitaire, comme je l'ai déjà précisé, l'Union européenne se doit d'être la plus grande non seulement en termes de quantité mais également en termes de fourniture.
As the biggest single source of humanitarian aid funding worldwide, as I said earlier, the European Union has a responsibility to be not just the biggest in terms of quantity but the best in terms of delivery.
Ceci dit, on ne peut exclure la possibilité que les chevaux entrent dans la chaîne alimentaire à la fin de leur vie utile, c'est pourquoi il convient de prévoir des garanties pour couvrir cet aspect, comme je l'ai déjà précisé.
Having said that, it cannot be ruled out that any horse could enter the food chain at the end of its useful life and therefore safeguards are necessary to cover this aspect, as I have already mentioned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.