Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“l'ai déjà dit auparavant” in English

11 examples
Comme je l'ai déjà dit auparavant, la loi aurait été adoptée.
As I said already before, the law would have been adopted.
Comme je l'ai déjà dit auparavant, nous ne devrions pas nous prendre pour Dieu lorsqu'il s'agit de faire de la recherche.
As I said on a previous occasion we should not play God with research.
Je l'ai déjà dit auparavant et je le répète: la Russie et l'UE sont interdépendantes en ce qui concerne le gaz; nous le savons.
With gas, we know - I said it clearly before and I will repeat it - we are interdependent; we know that.
Cependant, si ce n'est pas le cas et si nous ne sommes pas satisfaits, alors, comme je l'ai déjà dit auparavant, rien n'est perdu.
But if we do not and if we are not satisfied, then, as I say, nothing is lost.
D'un côté, en tant que partenaire mondial, la Russie est perçue par nous comme un partenaire réel, ainsi que je l'ai déjà dit auparavant.
On the one hand, being a global partner, we see Russia as a real partner, as I said before.
Comme je l'ai déjà dit auparavant, toutes ces considérations et propositions doivent être basées sur des mécanismes de contrôle vérifiables.
As I have already explained, all these considerations and proposals must be based on comprehensible control mechanisms.
Comme je l'ai déjà dit auparavant, je soutiens l'objectif de création d'un partenariat approfondi entre l'"Europe" et ses voisins méditerranéens.
As I have said on previous occasions, I support the objective of creating an in-depth partnership between 'Europe' and its Mediterranean neighbours.
Pour terminer, je dirais que je ne soutiens pas - et je l'ai déjà dit auparavant - l'ingénierie génétique à partir du moment où elle s'applique aux humains.
My final point is that I do not support - and I made this point previously - genetic engineering as it applies to humans.
. - Madame la Présidente, tout d’abord, - et je vous l’ai déjà dit auparavant - nous devrons nous accommoder de la question du changement climatique pendant très longtemps - peut-être pendant plusieurs générations.
. Madam President, firstly – and you have heard me say this before – we will have to live with the issue of climate change for a very long time – maybe for generations.
Monsieur le Commissaire, je l'ai déjà dit auparavant et je l'ai dit en Suède : vous êtes probablement le membre de la Commission le plus important pour les citoyens de mon pays natal, où les questions liées à la concurrence n'ont jamais été poussées très loin.
Commissioner, I have said it before, and have said it in Sweden. You are perhaps the most important Member of the Commission for citizens of my country, where issues of competition have never been high on the agenda.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.