Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“l'ai déclaré précédemment” in English

13 examples
C'est pourquoi j'estime - comme je l'ai déclaré précédemment - que nous devons réfléchir aux critères de réussite et aux objectifs fixés.
I therefore think that we need - as I said before - to do some thinking about success criteria and objectives.
Comme je l’ai déclaré précédemment, je ne pense pas qu’il s’agisse là d’une bonne manière d’utiliser l’argent des contribuables et j’espère que l’étude menée à ce sujet abondera dans ce sens.
I have said previously that I do not think it is a good use of taxpayers' money and I hope that the study that is undertaken will prove this point.
Comme je l'ai déclaré précédemment, il est hypocrite de se focaliser sur cette unique - quoique barbare - méthode de capture alors que des pièges au moins aussi cruels sont utilisés dans l'UE.
As I have stated before, it is hypocritical to focus on this one - albeit barbaric - trapping method, while traps that are no less cruel are used within the EU.
Comme je l'ai déclaré précédemment, l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne entraînera une augmentation des questions à traiter par le Parlement au titre de la procédure législative ordinaire.
As I have said before, under the Treaty of Lisbon, the amount of matters to be dealt with by Parliament under the ordinary legislative procedure will increase.
Je répondrai à cet égard très clairement que, ainsi que je l'ai déclaré précédemment, nous sommes liés par un code de conduite qui a été négocié et approuvé par votre Parlement et la Commission.
I reply to this point by making it very clear that, as I have stated previously, we are bound by a code of conduct negotiated and approved by your Parliament and the Commission.
Je pense toutefois, ainsi que je l’ai déclaré précédemment, que la position commune est généralement acceptable; elle est globalement équilibrée et contient les ingrédients essentiels proposés à l’origine par la Commission.
However, as I stated earlier, I think the common position is generally acceptable; it is broadly balanced and contains the essential elements initially proposed by the Commission.
Comme je l'ai déclaré précédemment, nous n'avons que la possibilité de dire oui ou non, ce qui impose évidemment des restrictions importantes quant au rayon d'action offert à l'Assemblée pour contribuer à l'orientation du vote.
As I mentioned previously, we only have the possibility of saying yes or no, and that obviously imposes relatively significant limitations on the extent to which Parliament is able to collaborate in shaping the vote.
Au moment de prendre des décisions sur le régime d’importation de bananes, il convient de tenir compte de certains points et, avant toute chose, comme je l’ai déclaré précédemment, de notre responsabilité à l’égard des différentes parties impliquées.
In deciding on the import regime for bananas there are a number of considerations that need to be taken into account and, most importantly, as I said previously, our responsibility to all the different stakeholders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.