Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“l'ai déclaré dans” in English

13 examples
- Monsieur le Président, comme je l’ai déclaré dans ma première intervention, je ne peux souscrire à l’affirmation selon laquelle Malte a été abandonnée.
. Mr President, as I said in my first statement I cannot agree with the statement that Malta has been abandoned.
Comme je l'ai déclaré dans mon introduction, une vision globale de la politique migratoire est nécessaire pour contrôler et combattre l'immigration illégale.
As I said in my introduction, a comprehensive view of migration policy is necessary to manage and fight illegal immigration.
Comme je l'ai déclaré dans mon intervention du début, j'insiste pour que ces définitions dans ce contexte soient laissées à la compétence des États membres eux-mêmes.
I would certainly insist on leaving the definitions in this context to the Member States themselves as I have said already in my introductory speech.
Ainsi que je l'ai déclaré dans mon allocution liminaire, l'action de l'Union en Moldavie et Transnistrie est spécialement destinée à soutenir et à consolider l'unité moldave.
As I said in my opening speech, Union action on Moldova and Transnistria is specifically intended to aid and firm up Moldovan unity.
Comme je l'ai déclaré dans mon introduction, nous estimons que ce problème complexe requiert des solutions très vastes et durables, qui imprègnent l'ensemble de ce domaine d'action.
As I said in my introduction, we believe that this complex issue needs very broad and sustainable solutions permeating the whole policy area.
Comme je l'ai déclaré dans mon intervention liminaire, nous étions les premiers à avoir dépêché des spécialistes sur les lieux de la catastrophe au moment du tsunami et de l'ouragan Katrina.
As I said in my first speech, we were the first to send specialists to the scene of the disaster in the cases of the tsunami and hurricane Katrina.
Je sais parfaitement, ainsi que je l’ai déclaré dans mon propre parlement et dans mon propre pays, que ce débat sur le changement et la réforme ne peut être mené en dehors d’une perspective pro-européenne.
I am well aware, as I have said in my own Parliament and country, this debate for change and reform cannot be led in any other way than from a pro-European perspective.
Comme je l'ai déclaré dans mon discours d'introduction, cela reflète une importante acceptation de responsabilités de la part de toutes les parties concernées, ce dont nous pouvons, selon moi, être très fiers.
As I said in my introductory speech, this really indicates a major accepting of responsibility on the part of all parties involved, which I think is something we have reason to be very proud of.
Vous avez exprimé différents points de vue, couvrant différents aspects des efforts soutenus réalisés par l’Union européenne et, comme je l’ai déclaré dans mon introduction, ces efforts constituent une des pierres angulaires sur lesquelles repose notre Union.
You spoke from various standpoints, covering various aspects of this sustained effort from the European Union, which, as I have already stated in my introduction, is one of the foundation stones on which our Union is built.
En fin de compte, l'important, comme je l'ai déclaré dans mon intervention, est que le résultat de notre travail montre que les institutions européennes sont transparentes et qu'elles doivent rendre des comptes afin que l'Union européenne soit digne de confiance.
At the end of the day, the important thing is that the result of our work, as I said in my speech, is a sign that the European institutions are accountable and transparent, and that one can have confidence in the European Union.
Mais, comme je l'ai déclaré dans mon introduction, la position commune veille à établir un équilibre très minutieux et nous serons peut-être, en fin de compte, obligés d'accepter le fait que nous ne parviendrons pas à amener le Conseil à modifier sa position, mais nous essayerons en tout cas.
However, as I said before, the common position sought to strike a very careful balance, and we may in the end have to accept that it is not possible to get the Council to change its mind. But at least we shall try.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.