Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“l'ai d'ailleurs déjà” in English

7 examples
Je le répéterai à M. Byrne, je l'ai d'ailleurs déjà dit à M. Byrne ici même.
I will repeat it to Mr Byrne; indeed, I have already said as much to him in this House.
Je ferai volontiers un exposé là-dessus, je l'ai d'ailleurs déjà fait dans le cadre des débats sur l'Union.
I will gladly make a statement on this and in fact I have already done so in the debates on the Union.
Je serai bref, comme je l'ai d'ailleurs déjà été, puisque j'ai laissé trois minutes de mon temps de parole lors de ma première intervention.
I shall be brief, as indeed I was earlier, since my first speech was three minutes under the allotted speaking time.
Enfin, pour répondre à une remarque de M. Eisma, je lui dirai, comme je l'ai d'ailleurs déjà dit, que des enquêtes sont toujours en cours dans les différents États membres.
Finally, in reply to a comment by Mr Eisma, I will say to him, as I have already said moreover, that inquiries are still underway in the different Member States.
Troisièmement, je regrette et je déplore que nous ne participions pas suffisamment aux thèmes généraux - je l'ai d'ailleurs déjà souligné lorsque je représentais M. Gargani.
The third point is that I regret and deplore the fact that we were not sufficiently involved in the general matters; I said so earlier on Mr Gargani' s behalf.
Je l’ai d’ailleurs déjà déclaré sans ambiguïté au secrétaire américain Chertoff à l’occasion de notre rencontre à Sheffield il y a quelques jours, et je continuerai de le faire.
I have already clearly stated this to Secretary Chertoff, on the occasion of our meeting held in Sheffield a few days ago, and I will continue to do so.
Monsieur le Président, j'aimerais d'abord témoigner de ma gratitude envers tous les groupes pour leur attitude - je l'ai d'ailleurs déjà exprimé en commission - et cette attitude a été une constante tout au long de la préparation de cette séance.
Mr President, I would firstly like to thank all the groups for their attitude - something which I said in committee - which has been constant throughout the preparation of this sitting.
Et le fameux incident du navire Karine A n' a fait que compliquer encore la situation, comme je l' ai d' ailleurs déjà dit. J' aimerais, si vous me le permettez, m' étendre sur cet incident et vous expliquer ce qu' a représenté le fameux navire Karine A.
And it was complicated - as I said previously - by the famous episode of the Karim A. Please allow me to stop a moment and explain to you what the famous Karim A has meant.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.