Je l'ai apprise en même temps que vous. Et je ne vais entamer aucune autre discussion à cet égard.
I found this out at the same time you did and I will not be entering into further discussion on the matter.
Merci, monsieur Falconer, mais je dois vous dire que si je dirige assez mal les votes, la partie où je le fais bien, je l'ai apprise de monsieur Martin.
Thank you, Mr Falconer, but I must tell you that although I am not all that good at conducting the vote, the part that I do well I learned from Mr Martin.
Telle est la théorie du mandat, telle que je l'ai apprise en droit romain, ou la théorie de la délégation des pouvoirs, telle que je l'ai apprise en droit politique.
That is what the theory of the mandate says, which I learnt in Roman Law, or the theory of the delegation of powers, which I learnt in Political Law.
Personnellement je l'ai apprise par les médias. Sans me prononcer de manière spécifique sur cette visite, j'estime qu'il est de la plus haute importance de créer une base politique suffisante pour mettre fin au phénomène «mines terrestres» comme arme terroriste.
I personally learned about it through the media, and without commenting specifically on that visit I think it is very important to create sufficient political support to put an end to land mines as an instrument of terror.