Cette suppression doit toutefois être directement couplée à une aide à l'agriculture multifonctionnelle.
This should, however, be directly linked to aid for multifunctional agriculture.
Monsieur le Président, on réclame sans cesse un mode de production écologique dans l' agriculture multifonctionnelle.
Mr President, we are constantly calling for environmentally-friendly, ecological production methods in multipurpose agriculture.
J'en arrive pour finir au rapport d'initiative de Mme Rodriguez Ramos sur l'agriculture multifonctionnelle et la réforme de la PAC.
Finally, let me turn to Mrs Rodríguez Ramos' own-initiative report on multifunctional agriculture and reform of the CAP.
Par exemple, au paragraphe 1 de la proposition de résolution de la commission de l'agriculture, on souhaite le développement de l'agriculture multifonctionnelle.
For example, paragraph 1 of the Committee on Agriculture and Rural Development's motion for resolution calls for the development of multifunctional farming.
Enfin, il y a la problématique du développement de l'économie rurale et de la protection de l'environnement rural, en ce compris l'agriculture multifonctionnelle.
Finally, there is the question of development of the rural economy and protection of the rural environment including multifunctional agriculture.
Je n'ai pas le temps d'aborder tous les aspects de la proposition européenne faite à l'OMC. Je me limiterai donc à la place des pays en développement et au modèle européen pour l'agriculture multifonctionnelle.
I do not have time to go into all the aspects of the European proposal to the WTO, so I will restrict myself to the position of developing countries and the European model for multifunctional agriculture.
Dans l'ensemble de l'Union européenne, il faut faire de l'agriculture multifonctionnelle, dans tous ses aspects, une base de la promotion et poursuivre ainsi le développement du deuxième pilier, pas uniquement dans l'optique des négociations de l'OMC.
Support, across the whole of the EU, must be given on the basis of multifunctional agriculture in all its many facets, thus further strengthening the second pillar, not only with regard to the WTO negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.