Nous estimons que les aides à l'agriculture doivent être réduites.
We believe that the agricultural subsidies must be reduced.
Quatrièmement, le système éducatif en milieu rural et la formulation de conseils concernant l’agriculture doivent être sérieusement examinés.
Fourthly, serious consideration needs to be given to the education system in the countryside, and to the provision of agricultural advice.
En tant que rapporteur, j'aimerais souligner que certaines propositions de la commission de l'agriculture doivent être réexaminées pour ramener les choses dans leurs proportions.
I should like to point out as rapporteur that certain proposals of the Agriculture Committee ought to be re-examined to get things in proportion.
Nous les sociaux-démocrates suédois, nous estimons que les subsides à l' agriculture doivent être drastiquement réduits. Nous nous opposons donc à certaines demandes posées dans le rapport Korakas.
We Swedish Social Democrats believe that the EU' s agricultural aid ought to be considerably reduced and are therefore opposed to certain of the demands presented in Mr Korakas' s report.
Ensuite, il faut que coopèrent les unes avec les autres les administrations locales, régionales et centrales; toutes les politiques, notamment celles de l'emploi, de la cohésion et de l'agriculture doivent être coordonnées; cette question est essentielle et le rapporteur l'a abordée.
Secondly, local, regional and central administrations should cooperate with each other; all policies, such as employment, cohesion and agricultural policy, should be coordinated; this is an important issue touched on by the rapporteur.