J'aborderai pour commencer le budget de l'agriculture dans son ensemble.
To start with, I want to talk about the overall agricultural budget.
Deuxièmement, pour la première fois, l'agriculture dans son ensemble est devenue "propre et verte".
Secondly, for the first time, agriculture, taken as a whole, has now become 'clean and green'.
Cet impératif concerne non seulement l’agriculture biologique, mais aussi l’agriculture dans son ensemble.
That applies not only to organic agriculture but also to agriculture as a whole.
Les points cruciaux y sont abordés, à savoir le domaine de l'agriculture dans son ensemble et les réformes qui s'y imposent.
It gets right to the core issues, these being the whole area of agriculture and the reforms that it needs.
L'agriculture, dans son ensemble, doit avoir aujourd'hui pour principal souci non la quantité, mais la qualité de ses productions.
The principal concern of agriculture as a whole today must be not the quantity but the quality of its products.
Concernant l'agriculture dans son ensemble - 49,8 milliards d'euros en 2006 - la Cour a observé une baisse sensible du niveau estimatif global d'erreur.
For agriculture as a whole - €49.8 billion in 2006 - the Court found a marked reduction in the estimated overall level of error.
Autrement dit, la Cour assortit de nouveau son opinion de réserves, en particulier dans les domaines suivants: l'agriculture - dans son ensemble -, les mesures structurelles et les politiques internes et externes.
In other words, the Court is once again unable to approve without qualification the expenditure areas, in particular, of agriculture (taken as a whole), structural measures and internal and external policies.
L'ensemble de la commission de l'agriculture, dans son ensemble, a introduit une série d'amendements, tous neutres sur le plan budgétaire. Au total, elle prévoit une augmentation budgétaire d'un million sur une enveloppe globale de 41 milliards.
The committee as a whole put forward a number of amendments which all had a neutral effect on the budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.