Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“l'agriculture conventionnelle” in English

18 examples
Cela équivaut à une discrimination contre ceux qui pratiquent l'agriculture conventionnelle.
This amounts to discrimination against those who engage in conventional farming.
Les lois de la biologie révèlent qu’une coexistence de l’agriculture conventionnelle avec la production d’OGM est impossible.
The laws of biology mean it is impossible for traditional farming to coexist with GMO farming.
Ces statistiques montrent également que nos systèmes européens d'aides ont manifestement dirigé l'agriculture conventionnelle dans la mauvaise direction.
These statistics also show that our EU support schemes have patently been steering conventional agriculture in the wrong direction.
Le mieux aurait été que toute l'agriculture conventionnelle puisse ensemencer les jachères en protéagineux avant le 15 août 2001, mais la Commission ne l'accepte pas.
The best solution would have been to allow conventional farmers to sow set-aside land with protein crops before 15 August 2001, but the Commission did not accept this.
Je pense au contraire que nous devons aussi tenir compte de l'agriculture conventionnelle. C'est pourquoi je souhaite personnellement soutenir les amendements de M. Sturdy.
I believe we should also be taking a look at conventional farming, and so I personally wish to support Mr Sturdy's amendments.
Le principe pollueur-payeur trouve là, à mon avis, matière à s'appliquer. L'agriculteur recourant aux OGM devra réparer les dommages causés à l'agriculture conventionnelle.
In my opinion, the 'polluter pays' principle should apply here, so that a farmer who uses GMOs will have to pay compensation for any damage caused to conventional farming.
Dans cette seconde hypothèse, il faut permettre à terme à l'agriculture conventionnelle de bénéficier des mêmes possibilités, si elle accepte de se limiter à planter sur ses terres gelées uniquement des plantes fourragères.
In the latter case, conventional farm holdings should be allowed to benefit from the same possibilities if they are willing to restrict themselves to planting only fodder crops on their set-aside land.
Reste que, même ainsi, la situation est loin d'être idéale, car il reste possible que du matériau génétiquement modifié contamine accidentellement les plantes et animaux issus de l'agriculture conventionnelle ou biologique.
Despite this, the situation is still far from ideal, because it is still possible for traditionally or organically grown plants, and animals, to be adventitiously contaminated by GMO materials.
Tous ceux qui veulent travailler sur le marché� - pas seulement les exploitations biologiques, qui sont tenues par la loi d’être sans OGM, mais également de larges pans de l’agriculture conventionnelle� - considèrent ceci comme faisant partie de leur marché.
All those who want to operate on the market – not just the organic holdings, which are legally required to be GM-free, but also large sections of conventional agriculture – see this as part of their market.
Le seuil est certes trop haut pour nous, mais c'est une réussite formidable que de permettre aux États membre de prendre des mesures qui garantissent la coexistence entre l'agriculture du génie génétique, l'agriculture conventionnelle et l'agriculture biologique.
The threshold is admittedly too high for our liking, but it counts as a huge success that we are enabling the Member States to take measures to ensure that GM, traditional and organic farming are able to coexist.
Monsieur le Président, la modification génétique des aliments signifie qu'il n'existe plus de frontière entre les différentes espèces et permet, par exemple, d'introduire un gène de poisson dans une fraise, ce qui est impossible dans l'agriculture conventionnelle.
Mr President, to genetically modify food means to break through the barrier that divides different species, for example by introducing a fish gene into a strawberry. This is not possible in conventional agriculture.
Nous ne devons pas oublier que le modèle agrochimique de l'agriculture conventionnelle assume une sérieuse responsabilité de l'effet de serre et du changement climatique et il doit changer, précisément parce qu'il agit contre les agriculteurs, la population et la biodiversité de la planète.
We must not forget that the agrochemical model of conventional agriculture bears serious responsibility for the greenhouse effect and climate change and it must change, precisely because it works against the farmers, the people and the biodiversity of the planet.
Aussi indispensable l’agriculture conventionnelle soit-elle, nous devons prendre en considération son pendant biologique, pas tant comme un mince créneau sectoriel aux visées limitées, mais comme un élément qui constituera à l’avenir une source d’approvisionnement véritablement complémentaire.
Indispensable though traditional agriculture is, we also have to consider its organic counterpart, and not only as a small sectoral niche with limited aims, but as something that will in future be a truly complementary source of supplies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.