Cette mesure concerne l'agriculture à petite échelle en Europe.
This concerns small-scale agriculture in Europe.
Des subventions sont nécessaires dans ces pays pour assurer la sécurité alimentaire et favoriser l'agriculture à petite échelle.
These countries need subsidies in order to guarantee food security and to support small-scale agriculture.
Il faut en outre définir des règles au sein de la politique agricole afin d'assurer la survie de l'agriculture à petite échelle dans l'archipel.
We also need rules within agricultural policy enabling small-scale agriculture in the archipelago to survive.
Je soutiens la demande faite à l'Union d'accroître son aide au développement rural en investissant dans des programmes de protection sociale et dans l'agriculture à petite échelle et de prendre des mesures effectives de lutte contre le changement climatique.
I support the call for the EU to increase its rural development aid by investing in social protection programmes and small-scale agriculture, and to undertake effective measures to combat climate change.
J'espère qu'à l'avenir le Parlement européen et l'Union accorderont plus d'attention également à l'agriculture à petite échelle, aux petits pays et à l'agriculture pratiquée ici, car l'agriculture, d'une certaine façon, est une politique d'assurance vie nationale.
I hope that in future the European Parliament and the Union can pay greater attention too to the small-scale agriculture, the small countries and the agriculture practised there, because agriculture, in a way, is a national life assurance policy.
J'invite par conséquent l'Union à soutenir le développement rural, en augmentant les investissements dans la sécurité alimentaire et en accordant une attention particulière aux besoins alimentaires urgents, à l'agriculture à petite échelle et aux programmes de protection sociale.
I therefore call on the EU to support rural development, increasing investment in food security, and taking particular account of urgent hunger needs, small-scale farming and social protection programmes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.