Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est là faveur du rapport processus de paix proposition de la commission par les états voté pour s'agit d'un millions d'euros important pour monsieur le président madame pour cette raison l'ordre du jour par le biais affaires étrangères tous les états membres

“l'agenda de l'union européenne” in English

18 examples
La lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale est la principale question à l'agenda de l'Union européenne et des États membres.
Combating poverty and social exclusion is the main issue on the agenda of the European Union and the Member States.
Ces problèmes doivent être inscrits à l’agenda de l’Union européenne et il est honteux qu’ils ne figurent pas clairement dans le présent rapport.
The problem needs to be on the EU’s agenda, and it is disgraceful that it is not clearly included in this report.
Selon moi, il est temps que ce problème soit inscrit à l'agenda de l'Union européenne et que ces abus fassent au moins l'objet d'un examen approfondi.
In my opinion, the time has now come for this problem to be placed on the agenda of the European Union and for an extensive investigation into these abuses to be carried out at the very least.
Cette situation est en contradiction totale avec la politique de prévention des conflits, qui se trouve être l' un des points prioritaire de l' agenda de l' Union européenne.
This is diametrically opposed to the EU' s conflict prevention policy which is high on the agenda.
La rénovation des systèmes de chauffage résidentiels doit figurer parmi les priorités de l'agenda de l'Union européenne, en ayant à l'esprit la valeur ajoutée de cette mesure.
The renovation of residential heating systems must feature on the European Union's agenda of priorities, bearing in mind the added value generated by this measure.
Dans ce contexte, je peux comprendre pourquoi les six gouvernements ont envoyé leur lettre, puisque nous ne savons pas encore quel sera l’agenda de l’Union européenne après 2006.
From this perspective, I can understand why the six governments sent their letter, if we do not yet know what the agenda for the European Union will be after 2006.
Tels sont donc les engagements que nous devons inscrire en priorité dans l'agenda de l'Union européenne, d'autant plus que ceux-ci constituent une dette envers nos citoyens et les pays tiers.
These then are the tasks which must be placed at the very top of the Union's agenda, not least because we owe it to our own citizens and those of third countries to do so.
Pour la première fois, nous proposons aux citoyens une manière novatrice d'exprimer leurs souhaits, en interagissant avec les institutions et en contribuant à fixer l'agenda de l'Union européenne.
But for the first time we are offering citizens an innovative way of expressing their wishes, interacting with the institutions and shaping the agenda of the European Union.
Si nous le prenons au sérieux, il réformera radicalement l' agenda de l' Union européenne, ce qui contribuera à le rendre bien plus pertinent et intéressant aux yeux des gens qu'à l'heure actuelle.
If we are to take it seriously it will radically reform the European Union agenda, which will make it a far more relevant and exciting one than people find at present.
Il est certainement au courant que la question de l’immigration maîtrisée est, à présent, une priorité de l’agenda de l’Union européenne, en partie grâce à son travail et à celui de nombreux autres.
He may know that the issue of managed migration is now coming to the fore of the agenda in the European Union, partly due to his work and that of many others.
À ce titre, j'estime qu'il est nécessaire d'inscrire la question des droits de l'homme parmi les priorités de l'agenda de l'Union européenne et dans le cadre d'un dialogue politique renforcé avec la Russie et ses dirigeants politiques.
From this point of view, I consider it necessary for the question of human rights to be placed high on the European Union's agenda and within the framework of reinforced political dialogue with Russia and its political leadership.
Par conséquent, je pense que cette dernière devra faire un effort important pour démontrer notre volonté politique lors du sommet de Madrid et pour maintenir les relations avec l'Amérique latine au sommet de l'agenda de l'Union européenne.
Therefore, we need her to make a significant effort to demonstrate our political will at the Madrid Summit and to continue keeping relations with Latin America high on the European Union's agenda.
Dans mon domaine, l'environnement, je peux ainsi imaginer un certain nombre de sujets qui pourraient être inscrits, grâce à cet instrument, à l'agenda de l'Union européenne et, plus particulièrement, de la Commission, dans son rôle de gouvernement, d'exécutif européen.
In my area, the environment, I can think of a number of subjects which could be put on the European Union's agenda using this instrument and, in particular, on the agenda of the Commission in its role as European government or executive.
J'invite la haute représentante et la Commission à encourager des négociations diplomatiques rapides entre le Nord et le Sud afin de résoudre les problèmes en suspens dans les plus brefs délais et, surtout, à maintenir ce sujet en haut de l'agenda de l'Union européenne.
I urge the High Representative and the Commission to encourage rapid diplomatic negotiations between North and South to resolve the remaining issues in as short a timeframe as possible and, most importantly, to keep this item high on the European Union's agenda.
Monsieur le Président, le gender mainstreaming a été placé à l'agenda de l'Union européenne il y a environ dix ans et, par le biais de l'Union européenne, à celui de l'ONU grâce à une action commune menée par les groupes politiques de féministes suédoises et néerlandaises.
Mr President, gender mainstreaming was put on the European Union's agenda and through the European Union on that of the UN around ten years ago by a joint action of Swedish and Dutch feminist policymakers.
Et pourquoi ? D' une part, pour sauvegarder le fonctionnement normal de l' Union européenne et la réalisation de l' agenda de l' Union européenne, et, d' autre part, pour ne créer à l' Autriche aucun obstacle quant à sa pleine participation dans la vie de l' Union européenne et de ses organes.
On one hand this was to protect the normal operation of the European Union and the achievement of the EU agenda and on the other so as not to create any obstacle for Austria with regard to its full participation in the life of the EU and its bodies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.