Un de ces aspects est lié à la structure de l'Agence pour le Kosovo et à sa reconstruction.
One of these is related to the structure of the reconstruction agency in Kosovo.
En voulant établir l'agence pour le Kosovo à Thessalonique, le Conseil veut établir l'inefficacité.
If the Council were to locate the Kosovo agency in Thessaloniki then inefficiency would be the order of the day.
Si l'agence pour le Kosovo à Thessalonique travaille encore avec une structure tellement bureaucratique que l'argent ne peut pas être mis à disposition, la situation est très grave.
If the Kosovo agency in Thessaloniki is still caught up in so much red-tape that funding cannot be made available, then this is extremely serious.
Aujourd'hui, l'Agence pour le Kosovo est dirigée par un conseil de direction où les représentants des États membres et de la Commission disposent chacun d'une voix et où les décisions sont prises à la majorité des deux tiers.
Today, the European Agency for Reconstruction is administered by a Governing Board on which the representatives of the Member States and the Commission each have one vote and on which decisions are adopted by a two-thirds majority.
Je pense qu'il est clair pour nous tous que seules des structures plus légères et plus efficaces permettront de consolider réellement, à l'avenir, le bon travail qu'a pu effectuer l'Agence pour le Kosovo au cours des derniers mois.
I think we all realise that a slimmer, more efficient structure is needed if the good work which the Kosovo Agency has carried out in recent months is to be consolidated for future purposes.
Si le Conseil pouvait enfin - contrairement à ce qui s'est passé dans le cadre de mon rapport sur l'Agence pour le Kosovo - tirer les leçons des erreurs qu'il a commises, ce serait naturellement très utile pour le contribuable également.
If, although this was not the case with my report on the Kosovo Agency, the Council could perhaps at last learn from its mistakes, that would help the taxpayer no end.