Le travail de l’Agence des produits chimiques doit commencer dès que possible.
The work of the Chemicals Agency must begin at the first opportunity.
Le texte de compromis donne à l’Agence des produits chimiques, installée en Finlande, un rôle plus central dans cette phase de REACH.
The compromise text gives the Chemicals Agency, based in Finland, a more central role in this phase of REACH.
Les flexibilités dénoncées par certains impliqueront toujours la responsabilité de l’Agence des produits chimiques, dont les pouvoirs seront étendus.
The flexibility condemned by some will still involve the responsibility of the European Chemicals Agency, whose powers will be extended.
Je n’ai aucun regret que l’agence alimentaire revienne à Parme - je me contenterai de l’agence des produits chimiques -, mais il faut être rationnels.
I do not mind that the Food Agency went to Parma – I can live with a Chemicals Agency – but we must be rational.
En vue de réduire la charge imposée à l’industrie, en particulier aux petites entreprises, l’Agence des produits chimiques mettra à disposition des instruments destinés à faciliter la soumission des données.
In order to reduce the burden on industry, and particularly on small firms, the Chemicals Agency will provide tools to facilitate the submission of data.
Les critères de sortie ont certainement été retouchés, mais la décision finale sur les demandes d’autorisation à ne pas participer au partage de renseignements est du ressort de l’Agence des produits chimiques.
The criteria for opting out have certainly been retouched, but the final ruling on applications for authorisation not to participate in data sharing rests with the Chemicals Agency.
L’enregistrement des substances confère à l’Agence des produits chimiques, également créée par cette réglementation, le droit de réclamer davantage de tests que ceux prévus pour chaque catégorie, s’il existe des raisons pour ce faire.
The register of substances gives the European Chemicals Agency, also created by this regulation, the authority to demand more tests than those provided for under each category, should there be grounds for so doing.
Nous disposons à présent de vingt-et-une agences relevant du premier pilier et deux autres sont en cours de gestation: l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes et l'Agence des produits chimiques prévue par le règlement REACH.
We now have 21 agencies under the first pillar with 2 more on the way: the Gender Institute and the Chemicals Agency to be created under the REACH regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.