Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“l'afrique du sud dans” in English

18 examples
Deuxièmement, il y a le problème de l'Afrique du Sud dans la région.
Secondly, there is the problem of South Africa in the region.
L'accord ouvrira de nouvelles perspectives pour la coopération entre l'UE et l'Afrique du Sud dans de nombreux domaines.
The agreement will break new ground for EU/South Africa cooperation in many areas.
Cet accord commercial comprend cependant des aspects qui entravent l'intégration de l'Afrique du Sud dans le marché mondial.
However, this trade agreement contains certain elements that will impede South Africa' s integration into the world market.
Nous devons poursuivre notre engagement à soutenir l'Afrique du Sud dans ses efforts visant à surmonter l'héritage de l'apartheid.
We must continue our commitment to supporting South African efforts to overcome the legacy of apartheid.
L’Union est le plus important soutien de la mission africaine de l’Afrique du Sud dans les opérations de maintien de la paix au Soudan.
The Union is the biggest supporter of the African Union’s African Mission in Sudan peacekeeping operation.
Nous sommes en mesure d'affirmer que la situation en Birmanie est comparable à celle du Chili et de l'Afrique du Sud dans les années 80.
It is true to say that Burma is in the same situation as Chile and South Africa were in the 1980s.
Cette option a été liée aux efforts fournis par l'Afrique du Sud dans ce domaine, efforts qui seront évalués au cours du deuxième semestre de l'an 2000.
This option has been made dependent on South Africa' s own efforts in this area, which will be reviewed in the second half of the year 2000.
L'UE ne doit pas tenter de perturber la position de l'Afrique du Sud dans ces négociations multilatérales en exerçant sur ce pays des pressions brutales.
The EU should not try by thuggish pressure to subvert South Africa's position in what are multilateral negotiations.
La situation de la Birmanie est comparable à celle du Chili et de l'Afrique du Sud dans les années 80. Le chef de l'opposition en Birmanie est le Mandela des années 90.
The situation in Burma is similar to those in Chile and South Africa in the 1980s, and in my view the opposition leader in Burma is the Mandela of the 1990s.
Grâce à de bonnes règles d'origine, les partenaires de l'Afrique du Sud dans la CDAA et l'union douanière d'Afrique australe doivent tirer profit de l'accord commercial.
If good rules of origin are applied, then South Africa' s partners in the SADC and SACU ought to be able to benefit from the trade agreement too.
Inutile de rappeler au Parlement que depuis 1994, l'Union européenne s'est engagée à maintes reprises à aider l'Afrique du Sud dans sa période de transition de l'après apartheid.
As Parliament will know, since 1994 the European Union has made a series of commitments to help South Africa through its transition from the apartheid regime.
Mais un des points les plus importants auquel on travaille en ce moment, quand il s'agit de coopération au développement au sens général, est la position spécifique qu'occupera l'Afrique du Sud dans le contexte de la Convention de Lomé.
But one of the most important points to be considered at present in our review of development cooperation overall is the specific status which South Africa should have vis à vis the Lomé Convention.
L'accord initial de 1999 prévoyait la coopération en matière de commerce, le soutien à l'Afrique du Sud dans son processus de transition économique et sociale, l'intégration économique du pays dans l'Afrique australe et la coopération au développement.
The initial 1999 agreement provided for trade cooperation, support to South Africa during its economic and social transition process, the economic integration of the country within southern Africa, and development cooperation.
C'est un accord important qui facilitera la poursuite de l'intégration de l'Afrique du Sud dans l'économie mondiale, qui renforcera la stabilité politique dans toute la région et qui, quoi qu'il en soit, donnera un sérieux coup de pouce à nos relations bilatérales.
Without further ado, we have an important agreement which will make it easier for South Africa to become further involved in the global economy, which will increase political stability throughout the region and which, come what may, will provide a strong boost to our bilateral relations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.