Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“l'afflux de réfugiés” in English

14 examples
Elle a également souffert de l' afflux de réfugiés lors de la guerre du Kosovo.
It suffered enormously from the influx of refugees during the Kosovo war.
Nous avons fourni une aide financière aux pays les plus touchés par l'afflux de réfugiés et d'expulsés.
We gave financial aid to those countries most severely affected by the influx of exiles and refugees.
Il est venu ici demander à l'Union européenne de lever les sanctions imposées au Zimbabwe en raison de l'afflux de réfugiés en Afrique du Sud.
He came here asking the European Union to lift their sanctions on Zimbabwe because of the refugees flowing into South Africa.
Mais il existe toujours des moyens d'intervenir pacifiquement et efficacement pour arrêter le génocide et enrayer l'afflux de réfugiés clandestins.
Yet, there are always ways and means for peaceful intervention, both to stop the genocide and to stem the flow of illegal immigrants.
Cette situation a exacerbé l'afflux de réfugiés économiques illégaux débarquant dans des pays de destination sans aucune éducation ni perspectives d'avenir.
This has exacerbated the flood of illegal economic refugees pouring into destination countries without any education or prospects for the future.
D'un point de vue irlandais, l'afflux de réfugiés, de demandeurs d'asile et d'immigrants est une expérience relativement nouvelle pour nous en tant que nation.
From an Irish perspective, the influx of refugees, asylum seekers and immigrants is a relatively new experience for us as a nation.
L'afflux de réfugiés qui a augmenté au cours des dernières années montre la nécessité d'une politique commune dans ce domaine au sein de l'UE, et même à l'échelle mondiale.
The increasing flow of refugees in recent years shows the need for a common refugee policy both within the EU and globally.
Monsieur le Président, de nombreux collègues ont mis en lumière la cacophonie dont l'Europe et certains États membres ont fait preuve face à la question de l'afflux de réfugiés kurdes en Italie.
Mr President, many colleagues have highlighted the cacophony Europe and some Member States have demonstrated faced with the issue of the flood of Kurdish refugees into Italy.
L'Europe abrite actuellement 2,7 % de la population musulmane, mais, étant donné l'afflux de réfugiés et leur croissance démographique, ce pourcentage devrait monter jusqu'à 6 %, d'ici vingt ans.
Europe today has just 2.7% of the Muslim population. With these influxes and this birth rate, this is expected to rise to 6% in twenty years.
– Monsieur le Président, l’introduction d’une liste de pays sûrs constitue un pas dans la bonne direction si nous devons instaurer une politique commune minimale relative à la gestion de l’afflux de réfugiés en Europe.
Mr President, the introduction of a list of safe countries is a step in the right direction if we are to have a common minimum policy on managing the flow of refugees to Europe.
Cette situation se trouve aggravée par le problème du séparatisme de l' Ossétie du sud et de l' Abkhazie, et par l' afflux de réfugiés que la Géorgie a dû accueillir, essentiellement en provenance de cette deuxième région.
Its attempts are being hindered by the problem of the breakaway of South Ossetia and Abkhazia and the wave of refugees mainly taken in by Abkhazia.
La situation difficile que nous avons connue en Grande-Bretagne avec l'afflux de réfugiés en provenance de Slovaquie au cours de l'année dernière a poussé le gouvernement britannique à exiger la détention d'un visa, ce qui était quasiment inévitable.
The difficult situation that we have encountered in Britain with people coming from Slovakia in the last year or so has led the British Government to introduce visa requirements, which were almost unavoidable.
La France, le Portugal et l'Espagne, en particulier, ne voient certainement pas que des avantages à cette situation, l'Atlantique jouant un rôle non négligeable quand il s'agit de l'afflux de réfugiés qui menace aujourd'hui de s'intensifier en raison de la crise dans les pays d'Afrique du Nord.
France, Portugal and Spain, in particular, certainly do not see only benefits from this geographical fact, as the Atlantic plays a not insignificant role when it comes to the streams of refugees that now threaten to increase as a result of the crises in the countries of North Africa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.