Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“l'afflux de migrants” in English

10 examples
Nous lui avons demandé quel était le nombre de personnes concernées, quel était l'afflux de migrants.
We asked the Council how many people were involved and about the extent of the immigration.
Monsieur le Président, depuis quelque temps, l'afflux de migrants est dépeint comme une menace qui serait intolérable.
(FR) Mr President, for some time now, the influx of migrants has been portrayed as a seemingly unacceptable threat.
L'augmentation de 30 millions d'euros a été allouée au budget opérationnel de Frontex pour augmenter sas missions dans les régions les plus touchées par l'afflux de migrants.
The increase of EUR 30 million has been allocated to Frontex's operational budget in order to increase its missions in those areas that are worst hit by the influx of migrants.
L'Union européenne est une société vieillissante, et par conséquent l'afflux de migrants ne devrait pas être vu uniquement comme une menace pour les marchés du travail européens.
The EU is an ageing society, and therefore the influx of migrants should not be regarded only as a threat to European labour markets.
Monsieur le Président, comme vous venez de le signaler, nous allons débattre ce soir d'un plan d'action sur l'afflux de migrants en provenance d'Iraq et des pays de la région qui a été adopté le 26 janvier 1998.
Mr President, as you have just stated, tonight we are going to debate an action plan on the influx of immigrants from Iraq and the neighbouring regions.
(DE) Monsieur le Président, malgré l'afflux de migrants en provenance d'Afrique du Nord, la rapporteure craint clairement qu'il y ait trop peu de réfugiés au sein de l'UE, vu qu'elle invite à ce que les familles soient élargies.
(DE) Mr President, despite the influx of people from North Africa, the rapporteur clearly fears that there are too few refugees in the EU, as she calls for the definition of the family to be extended.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, soyons francs: Frontex est une agence de coordination, nous ne pouvons attendre d'elle qu'elle arrête l'afflux de migrants clandestins par ses propres moyens ni qu'elle mette un terme à la traite des êtres humains.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, let us be frank and open: as Frontex is a coordinating agency, we cannot expect it to stop the influx of irregular migrants in itself and of itself, nor to put an end to the trafficking in human beings.
Tous les prétextes lui sont bons: l'infiltration de terroristes du GIA via la Belgique, le laxisme des Pays-Bas dans le domaine des stupéfiants avec des conséquences néfastes pour la France, et le risque que l'Italie ne puisse bientôt plus contenir l'afflux de migrants clandestins.
Moreover, the arguments for that are all good ones: GIA terrorists could slip in through Belgium, Holland makes provision for drug-takers, and, tomorrow, Italy will no longer to able to keep the lid on illegal immigration.
Nous devons être parfaitement clairs à ce sujet: si nous voulons éviter les conflits dans l’Union européenne sur le long terme, nous devons gérer l’afflux de migrants économiques en tenant tout particulièrement compte des capacités d’assimilation et d’intégration de nos États membres.
We need to be quite clear about this: if we want to avoid conflicts in the European Union in the long term, we must manage the influx of economic migrants, taking particular account of the assimilation and integration capacities of our Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.